arabdict

non-stop

بدون توقف

Der Zug fährt non-stop von Berlin nach München.

القطار يسير بدون توقف من برلين إلى ميونيخ.
Die Musik spielte die ganze Nacht non-stop.

استمرت الموسيقى في اللعب بدون توقف طوال الليل.
Sie studierte non-stop für ihre Prüfungen.

درست بدون توقف لامتحاناتها.
Der Flug von Frankfurt nach Dubai ist non-stop.

الرحلة من فرانكفورت إلى دبي بدون توقف.
Er hat non-stop gearbeitet, um das Projekt rechtzeitig zu beenden.

عمل بدون توقف لإنهاء المشروع في الوقت المحدد.

Erst 1989 wurde sie wieder belebt, nun nicht mehr non-stop, sondern in Tagesetappen von bis zu 500 Kilometern., Ziel war es, die mehr als 2200 Kilometer non-stop zu erreichen., Minimum sind 33 Stunden, das sind eineinhalb Tage non-stop, inklusive Nachtschicht: keine Pause, kein Nickerchen - nichts außer Wortgefechten., Der Spenderkörper ist bereits eingeäschert, aber das Herz hört nicht auf zu schlagen, non-stop zuckt es in der grauen Kiste., "Nach dem Sturz haben wir non-stop eine Stunde auf ihn eingeredet", sagte der Schweizer Cheftrainer Dieter Bartsch - das war nicht immer leicht., Das Stück nach der traditionellen Vorlage der Gebrüder Grimm (für Kinder ab vier Jahren), sorgt seit Spielbeginn im November bereits für ausverkaufte Vorstellungen non-stop und zahlreiche glänzende Kinderaugen., Doch bleibt die Frage: fünf Tage Schlager non-stop, wie hält man das seit 53 Jahren aus?, Die Bilder laufen nun 24 Stunden non-stop, Testbilder sind abgeschafft., Anreise: Dreimal wöchentlich fliegt Qatar Airways non-stop von München nach Doha und ab Juni voraussichtlich ebenfalls viermal wöchentlich von Frankfurt aus., Im Ratskeller wird ab mittags non-stop getanzt, legendär ist der Fasching im Heppel&Ettlich, Schwabing.