zur
إلَى
Examples
  • Ich fahre morgen zur Arbeit.
    سأذهب غداً إلى العمل.
  • Er geht jeden Tag zur Schule.
    يذهب كل يوم إلى المدرسة.
  • Sie fährt jeden Sommer zur ihrer Familie.
    تذهب كل صيف إلى عائلتها.
  • Wir müssen zur Bank gehen.
    يجب علينا الذهاب إلى البنك.
  • Kommst du heute zur Party?
    هل ستأتي اليوم إلى الحفلة؟
Examples
  • Dort habe der Rechtspopulist und frühere FPÖ-Vorsitzende Jörg Haider "nicht gewonnen, sondern die (sozialdemokratische) SPÖ hat dramatisch verloren, so dramatisch, dass ihre Stammwähler in Scharen zur FPÖ überliefen", schrieb Möllemann., In der 50. Minute prüfte der Stürmer, der zuletzt beim FC Porto spielte, Sloweniens Torwart Marko Simeunovic. 15 Minuten später hatte McCarthy innerhalb von wenigen Sekunden zwei Mal die Gelegenheit zur Führung., Im Mai waren sie noch gemeinsam zur Eröffnung von Lopez' Restaurant bei Los Angeles erschienen., Die drei Männer sollen am 17. Juni in der Endeavour zur Erde zurückkehren., "Wenn allerdings Desailly der Hoffnung Ausdruck verleiht, dass es am Dienstag zur Nachmittagsstunde sehr heiß sein werde, weil die Skandinavier die Hitze weniger gut vertrügen, sagt dies auch einiges aus., Dies habe zur Folge, dass die "Kleinen" ihre spielerischen Rückstände durch physisches Investment aufwiegen können, mehr noch: ihre Gegner streckenweise dominieren, wie das Beispiel der siegreichen Amerikaner gegen die Portugiesen gezeigt habe., Ohne Filippo Inzaghi, den Trapattoni nach überstandener Verletzung bis zur 78. Minute auf der Bank ließ, blieb das Offensivspiel der Italiener lange Zeit blass., Vorher hatte Doni die große Chance zur Führung für den Favoriten (15.), scheiterte aber an Kroatiens Keeper Stipe Pletikosa., Erst eine Standardsituation verhalf den eigensinnig agierenden Brasilianern zur Führung., Diesen Unternehmen würden die Bush-Zölle zurück zur Profitablilität helfen.
leftNeighbours
  • bis zur, Beitrag zur, Gegensatz zur, Weg zur, Maßnahmen zur, Beihilfe zur, Beitritt zur, Hang zur, parallel zur, hin zur
rightNeighbours
  • zur Kenntnis, zur Bekämpfung, zur Disposition, zur Förderung, zur Jahrtausendwende, zur Verfügung, zur Finanzierung, zur Hälfte, zur Eröffnung, zur Geltung