arabdict

hindern {hinderte ; gehindert}

مَنَعَ

Er hat mich daran gehindert, das zu tun.

منعني من القيام بذلك.
Die Schlechtwetterbedingungen hindern Flugzeuge am Abheben.

الأحوال الجوية السيئة تمنع الطائرات من الإقلاع.
Ihre Krankheit hindert sie daran, zur Arbeit zu gehen.

مرضها يمنعها من الذهاب إلى العمل.
Ich werde dich nicht daran hindern, deine Träume zu verfolgen.

لن أمنعك من متابعة أحلامك.
Nichts sollte uns daran hindern, unsere Ziele zu erreichen.

لا شيء ينبغي أن يمنعنا من تحقيق أهدافنا.

behindern, verhindern, hemmen

زجر ، كبح ، أوقف ، أبطل ، حظر ، عطّل ، وقف ، صعب ، عسر ، شقّ ، تعقّد ، توعّر ، إبطال ، تعطيل ، إفساد ، إيقاف ، توقيف ، بخل ، أمسك ، تحريم ، حجب ، ستر ، حجم ، صرف ، حرم ، حرّم ، حظّر ، حرمان ، حماس ، شدّة ، محاربة ، إرجاع

wehren, stören, aufhalten, bremsen, blockieren, abhalten, hindern, anhalten, behindern, verzögern

"Wenn sie's eahm geb'n will, wer'n s' do mir it hindern?, Darum wußte sie nicht, was sie hindern hätte können, den Michel zu ihrem Erben zu machen, und sie nahm sich's vor, das in Ordnung zu bringen., Wer derf an erwachsenen Menschen hindern, daß er seiner Sach selber vorsteht?, Deswegn müassen Sie uns net hindern, wenn mir wolln, daß unser Arbet was tragt und daß d' Steuern net mehra wern, als mir zahln könna., "Weßhalb sollte ich es hindern, oder Euch davor schützen, oder um Euch trauern., "Es hört Sie niemand", entgegnete Wanda, "und niemand wird mich hindern, Ihre heiligsten Gefühle wieder zu mißbrauchen und mit Ihnen ein frivoles Spiel zu treiben", fuhr sie fort, mit satanischem Hohne die Phrasen meines Briefes an sie wiederholend., Ehe Matausch es hindern konnte, sprang sein Hund mit lautem Gebell auf den Mandatar los., "Wer soll ihn hindern?", die uns hindern?, aber sie kann es nicht hindern, daß sie mit der Baronin und - nun seien Sie einmal wirklich gut!

daran hindern, zu hindern, Torschuss hindern, Vermehrung hindern, Weiterfahrt hindern, Torschuß hindern, Weitergehen hindern, Flucht hindern, Siegen hindern, Korberfolg hindern

hindern wollte, hindern wollten, hindern können, hindern konnte, hindern beugten, hindern kan, hindern über die Grenze, hindern etwas zu tun, hindern weiterzumachen

gehindert, hindern, hindert, hinderte, hinderten, hindere, hindernd, hinderst, hindertest, hindertet, hindre