Examples
  • Bitte beachten Sie den maximal zulässigen Drehzahlbereich des Motors.
    يرجى الانتباه إلى الحد الأقصى المسموح به لنطاق السرعة للمحرك.
  • Der Drehzahlbereich dieses Fahrzeugs ist sehr breit.
    نطاق السرعة لهذه السيارة عريض جدا.
  • Es ist wichtig, innerhalb des empfohlenen Drehzahlbereichs zu bleiben.
    من المهم البقاء ضمن نطاق السرعة الموصى به.
  • Der optimale Drehzahlbereich hängt vom jeweiligen Fahrzeugmodell ab.
    يعتمد النطاق الأمثل للسرعة على نموذج السيارة الخاص.
  • Eine Überdrehung kann außerhalb des zulässigen Drehzahlbereichs zu Schäden führen.
    يمكن أن يؤدي الدوران الزائد خارج نطاق السرعة المسموح به إلى تلف.
Examples
  • Nach Angaben des Teams, das seine Studie im Fachjournal "Renewable Energy" veröffentlicht hat, lief das Triebwerk im Drehzahlbereich zwischen 1000 und 2000 Umdrehungen pro Minute leiser und ebenso kräftig wie mit normalem Diesel., Das bedeutet, wie erste Probekilometer zeigten, nicht nur beim Anfahren sondern in so gut wie jedem Drehzahlbereich ein geradezu spontanes Ansprechen auf den kleinsten Tritt aufs Gaspedal., Ein munterer Selbstzünder, der mit seinem starken Durchzug im unteren Drehzahlbereich für den Stadtverkehr wie geschaffen ist., Da scheint mir die Interpretation in den roten Drehzahlbereich geraten zu sein., Da der Elektro- den Benzinmotor unterstützt, muß dieser nur in einem eingeschränkten Drehzahlbereich laufen., Im oberen Drehzahlbereich, versteht sich., Dazu musste die Kunst beherrscht werden, für einen Sparmodus im unteren Drehzahlbereich dem Motor ein abgemagertes Benzin-Luft-Gemisch anzubieten, das nur im Bereich der funkenspeienden Zündkerze "fett" sein sollte., Damit er die nötige Zugkraft entwickelt, muß er ständig - mit Hilfe des Getriebesin einem bestimmten Drehzahlbereich gehalten werden., Die Highspeed-Helden von heute erholen sich lieber im unteren Drehzahlbereich, ziehen mit ihren Frauen eher Ruhe und Abgeschiedenheit vor., Das Drehmoment des Diesels ist auf 425 Newtonmeter gestiegen, eine Leistung, die bei einem Drehzahlbereich von 1800 bis etwa 2300 zur Verfügung steht und für erheblichen Fahrspaß sorgt.
leftNeighbours
  • unteren Drehzahlbereich, mittleren Drehzahlbereich, oberen Drehzahlbereich, optimalen Drehzahlbereich, gesamten Drehzahlbereich, breiten Drehzahlbereich, jedem Drehzahlbereich, niedrigen Drehzahlbereich, höchsten Drehzahlbereich, hohen Drehzahlbereich
rightNeighbours
  • Drehzahlbereich wirkt, Drehzahlbereich zügig, Drehzahlbereich relativ