arabdict

der Zwangsurlaub [pl. Zwangsurlaube]

عطلة إجبارية [ج. عطلات إجبارية]

Mitarbeiter der Firma wurden in einen Zwangsurlaub geschickt.

تم إرسال موظفي الشركة في عطلة إجبارية.
Aufgrund der Krisensituation wurde ein Zwangsurlaub für alle Mitarbeiter angeordnet.

نظرًا للأزمة، تم توجيه عطلة إجبارية لجميع الموظفين.
Der Zwangsurlaub ist eine vorübergehende Maßnahme, bis sich die Situation verbessert.

العطلة الإجبارية هي إجراء مؤقت حتى تتحسن الأوضاع.
Viele Angestellte machen sich Sorgen über den angeordneten Zwangsurlaub.

العديد من الموظفين قلقون بشأن العطلة الإجبارية المقررة.
Der Chef kündigte einen zweiwöchigen Zwangsurlaub für das gesamte Team an.

أعلن الرئيس عن عطلة إجبارية لمدة أسبوعين للفريق بأكمله.

Ein paar Tage später entließ der größte Staatssender RTS 1500 seiner Mitarbeiter in den Zwangsurlaub, darunter vornehmlich Journalisten, die in der Unabhängigen Gewerkschaft organisiert waren., Seit Tagen schon ist Zwangsurlaub angesagt., Schon jetzt haben sie Absperrbändern um die Fakultät gezogen und Schilder mit "Zwangsurlaub" und "Geschlossen" aufgehängt., Nachdem die LUKoil-Manager Golembiowskij in einen zweimonatigen Zwangsurlaub geschickt hatten, gab der 62jährige Journalist Mitte Juli als Chefredakteur auf., Männer, die schon lange auf Zwangsurlaub gesetzt sind, seit Monaten kein Stück Fleisch auf dem Teller hatten., Für sie - und für viele Beschäftigte in anderen Fabriken landauf, landab - erfand die Regierung ein neues Wort: prinudni odmor - Zwangsurlaub., Der letzte Fabrikarbeiter ist in Zwangsurlaub, die Stadt pleite., 16:38 Mieten mit Gewalt 12:21 Neues Teilstück der A20 freigegeben 11:45 Internet-Geschacher um den ersten Z 10:27 Zwangsurlaub bei VW do Brasil 15:12 Wohnen auf Rädern, Der Pilot Alex Yoong aus Malaysia erhält vom australischen Teamchef Paul Stoddart einen Zwangsurlaub für zwei Rennen, in denen er vom 23 Jahre alten Engländer Anthony Davidson ersetzt wird., Und bis zum 30. Juni erhalten alle Unken Zwangsurlaub.

unbezahlten Zwangsurlaub, unbezahltem Zwangsurlaub, unbefristeten Zwangsurlaub, dreiwöchigen Zwangsurlaub, mehrwöchigen Zwangsurlaub, erneuten Zwangsurlaub

Zwangsurlaub geschickt, Zwangsurlaub schicken, Zwangsurlaub geschickten, Zwangsurlaub befindlichen, Zwangsurlaub verordnet, Zwangsurlaub antreten