Examples

• Der Manager hat die Leistung seines Teams gerügt.
  انتقد المدير أداء فريقه.
• Die Lehrerin rügte den Schüler für sein Verhalten.
  انتقدت المعلمة التلميذ على سلوكه.
• Der Chef rügte den Angestellten für seine Verspätung.
  انتقد الرئيس الموظف على تأخره.
• Die Kritiker haben den neuen Film heftig gerügt.
  انتقد النقاد بشدة الفيلم الجديد.
• Die Regierung rügte die Medien für ihre Berichterstattung.
  انتقدت الحكومة وسائل الإعلام عن تغطيتها الإخبارية.

Synonyms

• kritisieren, verurteilen, reklamieren, meckern, monieren, rügen, tadeln, beanstanden, mißbilligen, zurechtweisen

Examples

• Sie rügen aber auch die Kommission: Im Gegensatz zur von Brüssel vorgebrachten Auffassung lasse sich "nicht annehmen, dass diese Bestimmung nach der Herstellung der Einheit gegenstandslos geworden ist.", Er ließ über Senatskanzleichef Kähne den neuen Kulturstaatssekretär rügen, Sühlo habe sich nicht für Engholm als Bundeskanzler einzusetzen., Aber warum sollen wir unsere Presse dafür rügen?, Simpson selbst war kühn genug, seine Ruhmesattentäter öffentlich zu rügen., Schlomos Verteidiger wehrte sich nach dem Urteil gegen die Vorwürfe der Richter: "Wo kommen wir hin, wenn die Richter Verteidiger rügen, weil diese sich mit aller Kraft um die Freisprechung ihres Mandanten bemühen?", DIE WELT: Was halten Sie von der Entscheidung der UN-Menschenrechtskommission, China auch in diesem Jahr nicht formell zu rügen?, Länder rügen Pläne zur Angleichung an die Abgabe auf Benzin - CSU kritisiert "rot-grüne Abkassierer", Zwei Nationalspieler will Ribbeck jedoch für ihr Verhalten in Mexiko rügen: Christian Wörns (Borussia Dortmund) und Jörg Heinrich (AC Florenz)., Empörung über das Sparpaket - Gewerkschaften rügen "Belastungen für Einkommensschwache", Kritiker rügen solche Auflagen ebenso wie die lange Qualifizierungszeit als neue, unzulässige Einmischung.

leftNeighbours

• Grüne rügen, Verdi-Chef Bsirske rügen, Finanzprüfer rügen, zu rügen, Richter rügen, Kläger rügen, Rentenversicherer rügen, Konjunkturexperten rügen, BayernLB rügen, Verordnete rügen

rightNeighbours

• rügen pro-amerikanischen, rügen Etatentwurf, rügen Verwarnung, rügen Fixierung, rügen mangelnde, rügen Menschenrechtsverletzungen

wordforms

• gerügt, rügte, rügt, rügen, rügten, rüg, rügend, rüge, rügtet, rügest, rüget, rügst, rügtest