arabdict

schrumpfen {schrumpfte ; geschrumpft}

ذَبَلَ

Die Blumen begannen zu schrumpfen, als das Wasser knapp wurde.

بدأت الزهور في الذبول عندما أصبح الماء نادراً.
Die Wirtschaft des Landes schrumpfte aufgrund der hohen Inflation.

تقلص اقتصاد البلاد بسبب التضخم العالي.
Der See schrumpft jedes Jahr im Sommer.

البحيرة تذبل كل عام في الصيف.
Die Population dieser Tierart schrumpft in alarmierender Geschwindigkeit.

تتقلص أعداد هذا النوع من الحيوانات بسرعة مقلقة.
Mein Interesse an diesem Thema hat mit der Zeit geschrumpft.

تقلص اهتمامي بهذا الموضوع بمرور الوقت.

reduzieren, verringern, abnehmen, schrumpfen, einfallen, schwinden, verkleinern, verkümmern, einlaufen, zusammenfallen

Erstmals wird in diesem Jahr die Zahl der Beschäftigten in der traditionellen Boombranche schrumpfen., Die Kommunen müssen sparen, die Etats schrumpfen, es wächst der Hochmut der Sponsoren, und auch mit den Besuchern wird es schwieriger., Flugzeug, Fernsehen und Internet haben den Blauen Planeten zum globalen Dorf schrumpfen lassen., Sie muss eher schrumpfen.", Gelingt es dann noch in besseren Börsenzeiten, mit T-Mobile am Aktienmarkt zu reüssieren, kann die drückende Schuldenlast - wie geplant - bis Ende 2003 von jetzt 67 Milliarden Euro auf mindestens 50 Milliarden schrumpfen., Doch die zunächst an den starken Dollar gebundene Währung war überbewertet, ließ die Exporte schrumpfen und verbilligte die Importe., Das Rezept der Sanierer: Entlassen, schrumpfen, abstoßen Götz Hamann [S. 20] ", Nicht nur, dass die Berater den Regeln ihrer Branche folgen: abspalten, schrumpfen, entlassen., Das Rezept der Sanierer: Entlassen, schrumpfen, abstoßen, Darin kann man in voller Montur eintauchen, die festivaldicken Füße auf Normalmaß schrumpfen und den Schlaf des gerechten Theatergängers schlafen.

Prozent schrumpfen, weiter schrumpfen, Entfernungen schrumpfen, drastisch schrumpfen, gesund schrumpfen, Gewinne schrumpfen, empfindlich schrumpfen, Normalmaß schrumpfen, Hälfte schrumpfen, Null schrumpfen

schrumpfen lassen, schrumpfen lässt, schrumpfen ließ, schrumpfen ließe, schrumpfen läßt, schrumpfen abstoßen, schrumpfen ließen, schrumpfen prognostiziert

geschrumpft, schrumpfen, schrumpfte, schrumpft, schrumpften, schrumpfe, schrumpfend, schrumpf, schrumpfst, schrumpftest, schrumpftet, schrumpfest, schrumpfet