Examples

• Die Besitzergreifung des Gebäudes wurde vom Eigentümer angeordnet.
  أمر المالك بالاستيلاء على المبنى.
• Die Besitzergreifung der Konten erfolgt durch die Justiz.
  يتم الاستيلاء على الحسابات من قبل القضاء.
• Die Besitzergreifung dieses Landes war durch Krieg.
  كان الاستيلاء على هذا البلد عبر الحرب.
• Die Besitzergreifung der Stadt fand ohne Widerstand statt.
  حدث الاستيلاء على المدينة بدون مقاومة.
• Die Besitzergreifung des Fahrzeugs war aufgrund unbezahlter Strafzettel.
  كان الاستيلاء على السيارة بسبب تذاكر غرامة غير مدفوعة.

Synonyms

• Diebstahl, Eroberung, Raub, Aneignung, Okkupation, Annexion, Einverleibung, Inbesitznahme, Besitznahme, Usurpation

Examples

• Halte du dich an mich und nimm vorlieb mit dem Schinkenbein; an den Puterhahn hab' ich mich gehalten; doch nur weil seine Besitzergreifung mir die größesten Ängste und Nöte verursachet hat., Vielleicht, ja wahrscheinlich erfuhr die Äbtissin dann niemals, daß die Besitzergreifung der Burg schon vor der Belehnung stattgefunden hatte, sondern blieb zeitlebens in dem Glauben, daß die erstere die berechtigte Folge der letzteren gewesen sei., Die Kunde der Besitzergreifung Athens durch die Franken rief im Abendlande Erstaunen hervor, denn der große Name dieser Stadt war dort nicht ganz vergessen; Gelehrte in Schulen und Klöstern wußten noch, was er bedeutete., Michael Akominatos kam dorthin im Jahre 1206.4) Er fand das Eiland noch frei, denn der Megaskyr Athens konnte dasselbe nicht beanspruchen, während die Republik Venedig, welcher es zugewiesen worden war, noch keine Anstalten der Besitzergreifung machte., Die Entstehung des athenischen Staats war freilich die Folge einer einfachen Besitzergreifung von Gebieten, welche der Markgraf Bonifatius dem La Roche zu Lehen gegeben hatte., Die Erforschung der Erde, die Entdeckung des intraplanetaren Weges nach derselben und die endliche Besitzergreifung vom Nordpol bildet ein umfangreiches und wichtiges Kapitel in der Kulturgeschichte der Martier., Es gibt kein interplanetarisches Recht, wonach die Besitzergreifung von Gebieten sich auf einen einzelnen Planeten beschränken müsse., "Die Legitimation ist unanfechtbar", sagte er. "Ich freue mich, in Ihnen die Tochter eines Mannes begrüßen zu können, dessen technischer Tätigkeit bei der Besitzergreifung der Erde wir zu so großem Dank verpflichtet sind., Eine Besitzergreifung Tahitis durch die Franzosen war nun nicht mehr unmöglich, und ihre Sicherheit in keiner Weise garantiert., Erst nach einem heißen Kampfe gelang es Herrn Hopp, die Besitzergreifung des Hundes zu vollziehen.

wordforms

• Besitzergreifung, Besitzergreifungen