arabdict

das Duplikat [pl. Duplikate]

صورة طبق الأصل

Ein Duplikat dieses Dokuments muss für die Akten behalten werden.

يجب الاحتفاظ بصورة طبق الأصل من هذا الوثيقة للسجلات.
Kannst du mir bitte ein Duplikat dieses Formulars geben?

هل يمكنك من فضلك أن تعطيني صورة طبق الأصل من هذا النموذج؟
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie ein Duplikat Ihrer Rechnung haben.

يرجى التأكد من أن لديك صورة طبق الأصل من فاتورتك.
Er hat ein Duplikat seines Passes angefertigt, falls er das Original verliert.

قام بعمل صورة طبق الأصل من جواز سفره في حالة فقدان الأصل.
Das Museum bewahrt ein Duplikat des Gemäldes in einem sicheren Versteck.

يحتفظ المتحف بصورة طبق الأصل من اللوحة في مكان آمن.

Pause, Abzug, Kopie, Doppel, Reproduktion, Abschrift, Vervielfältigung, Duplikat, Multiplikation, Durchschlag

Ein Duplikat der Meisterschale aus dem eigenen Pokalschrank brachte Pressechef Markus Hörwick schon zur Spontan-Feier am Samstagabend mit, die echte Trophäe wird dem FC Bayern nach dem letzten Heimspiel am 17. Mai gegen den VfB Stuttgart überreicht., Nun, mein Vater heiratete wieder eine Christin und so bin ich Christ in dritter Generation, also werde ich nicht ausgewiesen, obwohl ich in Art und Äußerem ganz entschieden ein Duplikat meines Großvaters bin.", In beiden Fällen erhält man über das Resultat eine Karte eingehändigt, die das Duplikat der Berechnung im Kontobuche enthält., Durch das Duplikat verschwindet jede Besorgnis wegen der Tinte.", Schreiben Sie mir noch ein solches Duplikat - der Wechsel wird auch blaß.", Können noch, der Sicherheit wegen, hinzubemerken: Duplikat und so weiter, wodurch der Primawechsel außer Kraft gesetzt ist., "Wollen Herr Legationsrat noch gefälligst darunter notieren: Duplikat des an dem und dem akzeptierten Solawechsels.", Wenn mich nicht alles triegt, so ist Lenardo, der höchst wertzuschätzende, gegenwärtig in eurer Mitte, und ich sende deshalb das Duplikat eines Schreibens, damit es ihm sicher zugestellt werde., Ein Duplikat dieses Briefes sende an Hersilien, das andere an den Abbé, der, wie ich vermute, am sichersten weiß, wo Sie zu finden sind., In der linken hatt' ich dessen Duplikat.