arabdict

reparabel

قابل للإصلاح

Der Schaden an dem Auto ist reparabel.

الضرر الذي لحق بالسيارة قابل للإصلاح.
Dieser Computer ist nicht mehr reparabel.

هذا الكمبيوتر لم يعد قابل للإصلاح.
Ich hoffe, die Beziehung ist noch reparabel.

أعتقد أن العلاقة لا تزال قابلة للإصلاح.
Die Wirtschaftskrise ist nicht leicht, aber sie ist reparabel.

الأزمة الاقتصادية ليست سهلة لكنها قابلة للإصلاح.
Die Schäden an der Brücke sind reparabel, es wird aber viel Zeit und Geld kosten.

الأضرار التي لحقت بالجسر قابلة للإصلاح، ولكن ذلك سيكلف الكثير من الوقت والمال.
Sieht reparabel aus.

يبدو قابلاً للعلاج
Sprechen Sie deutsch! Ist das reparabel? Was hat das zu bedeuten?

لستُ أفهمكم أيمكن شفاءُ هذا الشيء؟ ماذا يعني؟
Ihres zu stark. Die gute Nachricht ist, dass es reparabel ist.

سنحرّضُ نوبةً قلبيّةً ضخمة

Sie entlarvt sich von allein und die Entlarvung ist nicht reparabel., Im deutsch-amerikanischen Verhältnis gebe es große Probleme, "vor allen Dingen ganz oben in der Spitze, und zwar auch so, dass es nicht mehr reparabel ist"., Struktur- und Kommunikationsprobleme scheinen dabei noch am ehesten reparabel., Keiner dieser Fehler ist reparabel., Erstens: Die bei der sozialökonomischen Vereinigung gemachten Fehler sind nicht reparabel., Nur ein paar Monate später, im Januar 1968, stimmte er schließlich doch den Ton auf das letzte Gefecht an: "Diese Tatsachen zeigen, daß das politische System der Bundesrepublik nicht mehr reparabel ist., "Heereman sowie seine Schlächter gehören vor ein Jagdehrengericht, und allen Beteiligten sollte die Lizenz entzogen werden, da der von ihnen geschädigte Ruf unserer ordentlichen Jäger kaum noch reparabel ist", schimpfte ein Jäger in der Lokalzeitung., Sie würden, und zwar auf lange Zeit nicht reparabel, zerstört - wie durch die Asphaltierung von täglich mehr als 100 Hektar Boden., "Der Bruch war vorgezeichnet im Generationsbruch nach dem Ersten Weltkrieg, aber nicht vollzogen, insofern das Bewusstsein des Bruches noch das Gedächtnis an die Tradition voraussetzte und den Bruch prinzipiell reparabel machte., Im Gegensatz zur verpatzten Bundestagswahl sei der Kongress "wohl kaum reparabel und verkraftbar".