Examples

• Der Mehrbetrag aus der Transaktion wurde auf Ihr Konto überwiesen.
  تم تحويل المبلغ الفائض من المعاملة إلى حسابك.
• Sie müssen den Mehrbetrag entrichten, um den vollen Preis zu decken.
  يجب عليك دفع المبلغ الفائض لتغطية السعر الكامل.
• Ich erhielt einen unerwarteten Mehrbetrag auf meiner Gehaltsabrechnung.
  تلقيت مبلغ فائض غير متوقع في كشف حساب الراتب الخاص بي.
• Der Mehrbetrag wird zurückerstattet, wenn das Produkt zurückgegeben wird.
  سوف يتم استرداد المبلغ الفائض في حالة إرجاع المنتج.
• Wird der Mehrbetrag zur Deckung der zusätzlichen Kosten verwendet?
  هل سيتم استخدام المبلغ الفائض لتغطية التكاليف الإضافية؟
• sollte die Summe der Guthaben und der Vorauszahlungen eines Mitgliedstaats an den Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 die Höhe der von dem Mitgliedstaat nach Ziffer 2 zu leistenden Vorauszahlung übersteigen, wird der Mehrbetrag auf die von dem Mitgliedstaat für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 zu entrichtenden Beiträge angerechnet;
  إذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب أي دولة من الدول الأعضاء والدفعات المســـددة منها لصندوق رأس المـــال المتداول عن فترة السنتين 2004-2005 قيمة الدفعات المقدمة من هذه الدولة العضو بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، تخصم الزيـادة من مبلغ الاشتراكات المقررة على الدولة العضو فيما يتعلق بفترة السنتين 2006-2007؛
• sollte die Summe der Guthaben und der Vorauszahlungen eines Mitgliedstaats an den Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2006-2007 die Höhe der von dem Mitgliedstaat nach Ziffer 2 zu leistenden Vorauszahlung übersteigen, wird der Mehrbetrag auf die von dem Mitgliedstaat für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 zu entrichtenden Beiträge angerechnet;
  إذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب أي دولة من الدول الأعضاء في صندوق رأس المال المتداول والمبالغ المســـددة منها مقدما للصندوق عن فترة السنتين 2006-2007 قيمة المبلغ الذي تسدده هذه الدولة العضو مقدما بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، أن تخصم هذه الزيـادة من مبلغ الاشتراكات المقررة على الدولة العضو فيما يتعلق بفترة السنتين 2008-2009؛
• Sollte die Summe der Guthaben und der Vorauszahlungen eines Mitgliedstaats an den Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2000-2001 die Höhe der von dem Mitgliedstaat nach Ziffer 2 zu leistenden Vorauszahlung übersteigen, wird der Mehrbetrag auf die von dem Mitgliedstaat für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 zu entrichtenden Beiträge angerechnet;
  وإذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب الدول الأعضاء والدفعات المقدمة المسددة منها في حساب رأس المال العامل عن فترة السنتين 2000-2001 قيمة المبالغ المقدمة المسددة من الدول الأعضاء بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، تخصم الزيادة من مبلغ الاشتراكات المسددة من الدول الأعضاء فيما يختص بفترة السنتين 2002-2003؛
• sollte die Summe der Guthaben und der Vorauszahlungen eines Mitgliedstaats an den Betriebsmittelfonds für den Zweijahreszeitraum 2002-2003 die Höhe der von dem Mitgliedstaat nach Ziffer 2 zu leistenden Vorauszahlung übersteigen, wird der Mehrbetrag auf die von dem Mitgliedstaat für den Zweijahreszeitraum 2004-2005 zu entrichtenden Beiträge angerechnet;
  إذا ما تجاوزت المبالغ المقيدة لحساب أي دولة من الدول الأعضاء والدفعات المســـددة منها لصندوق رأس المـــال المتداول عن فترة السنتين 2002-2003 قيمة الدفعات المقدمة من هذه الدولة العضو بمقتضى أحكام الفقرة 2 أعلاه، تخصم الزيـادة من مبلغ الاشتراكات المقررة على الدولة العضو فيما يتعلق بفترة السنتين 2004-2005؛
• Wenn es 1 % Prozent des BIP überschreitet, wird der Mehrbetrag vom Haushalt des Folgejahres abgezogen, sofern die Wirtschaft sich in einer Aufschwungphase mit schrumpfender Produktionslücke befindet.
  وإذا تجاوز 1% من الناتج المحلي الإجمالي فإن مقدار التجاوزيتم خصمه من الميزانية المسموح بها في العام التالي، شريطة أن يكونالاقتصاد في ارتفاع مع تقلص الفجوة في الناتج.

Examples

• Bei allfälligem Abgeben der Pacht mußte er wieder für die gleiche Summe Ware einliefern oder den Abgang ersetzen oder hatte den Mehrbetrag zu fordern., Der Verbraucher, so das Ministerium, könne sich beim Kauf einer Ökodämmung den im Vergleich zu einem synthetischen Produkt zu bezahlenden Mehrbetrag vom Staat wiederholen., Bei einem 14-tägigen Urlaub einer deutschen Durchschnittsfamilie kann so leicht ein Mehrbetrag von, na, sagen wir 89 Euro entstehen., Für eine Vollzeitverkäuferin bedeutet das Angebot laut Nagel lediglich einen Mehrbetrag von etwa 18 Euro brutto im Monat im ersten Jahr., Von den ersten 25000 Euro erhält der Verwalter 40 Prozent, vom Mehrbetrag bis 50000 Euro nur noch 25 Prozent und so weiter., Weiteres Ergebnis: Zirka 20 % aller Raucher wären bereit, 10 Mark für eine Schachtel Zigaretten zu bezahlen, um mit dem Mehrbetrag das Gesundheitswesen zu unterstützen., Die Regel ist: Wenn die Kirchensteuer 4 % des zu versteuernden Einkommen übersteigt, wird der Mehrbetrag auf Antrag erstattet., Dieser Mehrbetrag wird steuerlich wie eine Zinszahlung behandelt., Der Mehrbetrag wurde zunächst von Multicon an die Firmen gezahlt, dann aber von diesen zurücküberwiesen., Einerseits verlange sie eine Planung des Haushalts im Rahmen der Zuweisungssumme, andererseits habe selbst ihr Baustadtrat Bernd Mahlke einen Mehrbetrag von zehn Millionen Mark zur Erfüllung seiner gesetzlichen Pflichtaufgaben angemeldet.

leftNeighbours

• Den Mehrbetrag, Dieser Mehrbetrag

wordforms

• Mehrbetrag, Mehrbeträge, Mehrbetrags, Mehrbetrages, Mehrbeträgen