Examples

• Er hat den ganzen Tag mit den Werkzeugen herumhantiert.
  تَلاعَبَ بالأدوات طوال اليوم.
• Ich mag es nicht, wenn er mit meinen Sachen herumhantiert.
  لا أحب حين يتلاعب بأغراضي.
• Sie hantierte mit ihren Haaren, während sie auf ihn wartete.
  كانت تتلاعب بشعرها أثناء انتظارها له.
• Er ließ seine Finger geschickt über die Gitarrensaiten herumhantieren.
  تلاعب بأصابعه ببراعة على أوتار الكيتار.
• Er hantierte nervös mit dem Schlüssel in seiner Hand.
  كان يتلاعب بالمفتاح في يده بتوتر.

Examples

• Wenn man diesen Scheik der Haddedihn vom großen Stamme der Schammar so eifrig und appetitlich in der Küche herumhantieren sieht, so laufen einem alle möglichen Wasser des Himmels und der Erde im Munde zusammen., Und zwar nicht das, bei dem man mit einem Segel herumhantieren muss (viel zu unsexy), sondern das originäre, aus Hawaii stammende Wellenreiten., Dieser Hamlet bringt schon aus dem Studienexil selbstzerstörerische An wandlungen mit, die ihn immer wieder mit Pistole und Springmesser an sich herumhantieren lassen., Anfang-Dreißiger aus der Medienbranche müssen sich wohl entschuldigen, wenn sie nicht mit animierten Bildchen in einem der so genannten neuen Medien herumhantieren., Alles ist im Fluß, und Parteistrategen, die mit soziologischen Zuordnungen herumhantieren, haben auf Sand gebaut., Es gehört zu den letzten ungelüfteten Geheimnissen der Luftfahrt, daß selbst Menschen, die sonst nie Tomatensaft zu sich nehmen (und das sind ziemlich viele), im Flieger elanvoll mit Pfeffer und Salz über einem Plastikbecher herumhantieren., Allerdings sieht sie auch die Gefahren, die sich daraus ergäben, wenn man an einem "Faulheitsgen" herumhantieren würde, um es so zu verändern, dass sein Träger schneller und zupackender wird., Die Leibgarde vom Ochs stattet er als Mischung zwischen Loriot-Figuren und Freyerschen Freischütz-Figuren aus; gerne läßt er auch hübsch anzüglich mit der Bettwurst und dem Degen respektive Stöckchen herumhantieren., Unberechenbar sind nicht nur die Politiker, sondern auch die vielen Leibwachen, Milizen und Privatarmeen, die mit ihren Maschinengewehren und Bazookas herumhantieren., Wer dabei nur an den Löhnen herumhantieren will, der hat nichts verstanden.