Examples

• Das Gesellschaftsvermögen der Firma beträgt mehr als eine Million Euro.
  يبلغ موجودات الشركة أكثر من مليون يورو.
• Wir müssen das Gesellschaftsvermögen sorgfältig verwalten.
  يجب علينا إدارة موجودات الشركة بعناية.
• Die Bilanz zeigt das gesamte Gesellschaftsvermögen.
  تظهر الميزانية العمومية إجمالي موجودات الشركة.
• Das Gesellschaftsvermögen steht unter dem Schutz des Gesetzes.
  موجودات الشركة تحت حماية القانون.
• Jeder Aktionär hat einen Anteil am Gesellschaftsvermögen.
  لكل شريك حصة في موجودات الشركة.

Examples

• Im Mai 2001 war Dumas zu sechs Monaten Haft und zwei Jahren auf Bewährung sowie einer Geldstrafe von 150 000 Euro verurteilt worden, wegen Missbrauchs von Gesellschaftsvermögen., Die französische Justiz wirft Holzer den "Miss-brauch von Gesellschaftsvermögen" in Höhe von 256 Millionen Franc sowie die "Verschleierung des Missbrauchs von Gesellschaftsgütern" vor., Hinzu kommt eine zweite 99-prozentige Beteiligung an einem Gesellschaftsvermögen des Bürogebäudes an der Kieler Straße, nahe dem Holstenplatz, einem Bau mit sieben Stockwerken., Dumas war im Mai 2001 in erster Instanz wegen Missbrauchs von Gesellschaftsvermögen zu sechs Monaten Haft und zwei Jahren auf Bewährung verurteilt worden., Sie wirft ihm in dem umfangreichen Auslieferungsersuchen "Beteiligung und Verschleierung an der Veruntreuung von Gesellschaftsvermögen" vor., Die französischen Behörden werfen Holzer vor, er sei auch an der Veruntreuung von Gesellschaftsvermögen beteiligt gewesen oder habe diese vertuscht., Kritisiert wird auch, daß das aus Sparanteilen gebildete Vermögen in den Konzernbilanzen als Gesellschaftsvermögen ausgewiesen wird., Gegen den Präsidenten des französischen Elektronik- und Medienkonzerns Matra-Hachette, Jean-Luc Lagardere, wird wegen Veruntreuung von Gesellschaftsvermögen ermittelt., Um hier Fuß zu fassen, so Schucht, sei dem Elf-Manager, der im Juni 1997 wegen des Verdachts der Veruntreuung von Gesellschaftsvermögen in Paris unter Anklage gestellt wurde, nahezu jedes Mittel recht gewesen., Nach dem Urteil hätte die Gesellschaft ihre Haftung nur durch eine "individuell getroffene Abrede" mit dem Vermieter auf das Gesellschaftsvermögen begrenzen können.