Examples
  • Der Firmensitz von Siemens befindet sich in München.
    موطن الشركة سيمنز يقع في ميونخ.
  • Wir haben unseren Firmensitz nach Berlin verlegt.
    لقد نقلنا موطن الشركة إلى برلين.
  • Können Sie mir sagen, wo der Firmensitz von dieser Firma ist?
    هل يمكنك أن تخبرني أين موطن الشركة هذه؟
  • Unser Firmensitz befindet sich in einem modernen Bürogebäude.
    موطن الشركة الخاص بنا يقع في مبنى مكتبي حديث.
  • Der Firmensitz bleibt trotz der Ausweitung der Geschäfte unverändert.
    موطن الشركة يبقى دون تغيير رغم توسيع الأعمال.
Examples
  • DIE WELT: Bleibt der Firmensitz in Heimstetten?, Das bayerische Gehirnlabor Brainlab geht an die Börse und auf Expansionskurs: Der Mitarbeiterstab soll in den nächsten Jahren fast verdoppelt und der Firmensitz verlegt werden., Brainlab expandiert und verlegt Firmensitz, Etwa in München, berichtete Gerd Koppenhöfer (59), der neu gewählte BFW-Präsident, spielten Unternehmen bereits mit dem Gedanken, den Firmensitz zu verlegen, weil die Mitarbeiter keine bezahlbaren Bleiben mehr finden können., Nun ist die Katze aus dem Sack: Die Marseille Kliniken AG wird aller Wahrscheinlichkeit nach ihren Firmensitz von Hamburg nach Berlin verlegen., Heute und morgen feiert Mühlbauer sein 20-jähriges Bestehen am Firmensitz in Roding bei Regensburg., Nach den jetzt vereinbarten Plänen werden beide Unternehmen im dritten oder vierten Quartal 2001 (je nach Börsenentwicklung) zur neuen, börsennotierten Scholz & Friends AG mit doppeltem Firmensitz in Hamburg und Berlin fusioniert., Da hat der Weltmarktführer bei Netzwerk-Lösungen seinen Firmensitz in Hallbergmoos gewählt., Mit dem Firmensitz im Medical Park in Hannover sollen die "Synergieeffekte der Biotechnologie-Region Hannover-Braunschweig-Göttingen intensiv genutzt werden"., Der Auftraggeber - die BHF-Bank - wird das Werk dort neben seinem Firmensitz aufstellen.
leftNeighbours
  • am Firmensitz, ihren Firmensitz, seinen Firmensitz, neuen Firmensitz, repräsentativen Firmensitz, Am Firmensitz, künftigen Firmensitz, früherer Firmensitz, Ferraris Firmensitz, verlegt Firmensitz
rightNeighbours
  • Firmensitz Maranello, Firmensitz in, Firmensitz Ingolstadt, Firmensitz Auburn Hills, Firmensitz Grove, Firmensitz Heilbronn, Firmensitz Seattle, Firmensitz Schneiders, Firmensitz Toulouse
wordforms
  • Firmensitz, Firmensitzes, Firmensitze