-
Er hörte auf zu weinen und fing an zu rumheulen.
توقف عن البكاء وبدأ بالنواح.
-
Ich kann nicht schlafen, weil das Baby die ganze Nacht rumheult.
لا أستطيع النوم لأن الطفل ينوح طوال الليل.
-
Der Hund jault auf, als ob er rumheult.
الكلب يعوي كأنه ينوح.
-
Er neigt dazu, zu jammern und zu rumheulen, wenn er sich nicht gut fühlt.
يميل إلى الأنين والنواح عندما لا يشعر بالراحة.
-
Hör auf zu rumheulen und tu etwas dagegen.
توقف عن النواح و افعل شيئا حيال ذلك.
-
Du kannst keine Frau schlagen und dann rumheulen! lhr bekommt ein Baby.
،لا يمكنك ضرب إمرأة ثم تدعوها إنها لن تأتي
-
Ja, auf der Couch von jemandem rumheulen.
كي تلتحفَ بالغموض
-
Ich will nicht zu denen gehören, die sich mit 52 scheiden lassen und dann rumheulen, dass sie ihre Frau nicht geliebt haben und das Gefühl haben, dass ihr Leben weg ist.
لا أريد أن أصبح أحد هؤلاء الناس الذين * ينفصلون في الثانية والخمسين من عمرهم ويغرقون في دموعهم معترفين أنهم لم يحبوا بعضهم أبداَ
-
Da wird jemand Schuld empfinden und rumheulen. Ich hatte keine Wahl.
شخص محدد كان يبكي بسبب الذنب لذا لم يكن لدي خيار
-
Wenn du nur rumheulst, kick ich deinen Arsch hier raus.
لكن إذا أنت لا تَتوقّفُ كُلّ ذلك البُكاء ' وتغوّط،
-
Was, weil ich nicht alle fünf Sekunden wie ein Baby rumheule?
لا
-
Du kannst keine Frau schlagen und dann rumheulen! Ihr bekommt ein Baby.
،لا يمكنك ضرب إمرأة ثم تدعوها إنها لن تأتي
-
Wenn du rumheulst ohne Ende, kriegst du keine ins Bett!
لن يهتم لك احد لو بقيت تبكي طوال الوقت
-
Ich will nicht zu denen gehören, die sich mit 52 scheiden lassen und dann rumheulen, dass sie ihre Frau nicht geliebt haben und das Gefühl haben, dass ihr Leben weg ist.
لا أريد أن أكون واحداً من هؤلاء الذين يحصلون على الطلاق في الثانية والخمسين ويغرقون في دموعهم، معترفين أنهم لم يحبّوا زوجاتهم فعلاً ويشعرون أن حياتهم شفطت بمكنسة كهربائية
-
Wenn wir rumheulen und jammern. dann ist das genau das. was sie von uns erwarten.
يبقون يبكون و ينتحبون و نحن ننفذ ما يطلبوه منا