Examples

• In einer sich rasch entwickelnden Notsituation muss das Hauptaugenmerk der Vereinten Nationen und der regionalen, subregionalen und nationalen Entscheidungsträger darauf gerichtet sein, durch „rasche und entschiedene“ Maȣnahmen (Ziff. 139 des Gipfelergebnisses) Leben zu retten, statt willkürliche, sequenzielle oder abgestufte Verfahren zu befolgen, bei denen die Form wichtiger als der Inhalt und Prozesse wichtiger als Ergebnisse sind.
  وفي ظل التطور السريع لحالات الطوارئ، يجب أن يبقى تركيز الأمم المتحدة وصناع القرار على الصعيد الإقليمي ودون الإقليمي والوطني منصبا على إنقاذ الأرواح عن طريق اتخاذ إجراءات ”في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة“ (الفقرة 139 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة)، بدلا من أن ينصب على اتباع سلم السياسات الاعتباطي أو التسلسلي أو التدريجي الذي يقدِّم الإجراءات على المضمون والعمليات على النتائج.
• Das sequenzielle BIP- Wachstum verlangsamte sich auf einen Wert im einstelligen Bereich – für chinesische Standards praktischein Stillstand.
  كما تباطأ نمو الناتج المحلي الإجمالي إلى أقل من 10% كثيرا ـوهو ما يُعَد توقفاً كاملاً بالمعايير الصينية.
• Die Muster wiederholen sich sequenziell, wie beim Count-down-Signal.
  هذه الموجات تتكرر بشكل مستمر مثل نظام عدهم العكسي

Examples

• Und als dritte Getriebevariante gibt es nun auch beim CLK die Sequentronic, hinter der sich nichts anderes verbirgt als ein sequenziell schaltendes automatisiertes Schaltgetriebe., Die sequenziell getaktete Multipoint-Saugrohreinspritzung arbeitet mit Doppelstrahldüsen, die zu einem besonders niedrigen Verbrauch beitragen., Zur Wahl stehen für beide Motoren zudem eine Fünfgang-Automatik und ein sequenziell bedienbares Sechsgang-Schaltgetriebe., Letztere verfügt über Schaltwippen am Lenkrad, mit denen sich die sechs Gänge in "Schumi"-Manier sequenziell anwählen lassen., Die Coupés 330Ci, 325Ci sowie das Cabrio 330Ci, die Limousinen 325i und 330i und das compact-Modell 325ti gibt es jetzt mit dem sequenziell geschalteten manuellen Getriebe SMG., SMG schließlich ist ein über Lenkradwippen sequenziell geschaltetes mechanisches Getriebe, das die Vorteile einer konventionellen Automatik - also Kickdown oder Kriechfunktion beim Einparken - mit engagierten Gangwechseln kombiniert., Das behindert Audio-Player nicht, weil sie die CD stur sequenziell lesen., Und für all die, die nur Auto fahren wollen: die Ventilsteuerung des neuen 1,3-Liter- Vierzylinder-Ottomotors erfolgt in bewährter Weise sequenziell., Die Kraftübertragung erfolgt bei beiden Coupés über ein elektrohydraulisch betätigtes Sechsgang-Schaltgetriebe, das über einen Schalthebel auf der Mittelkonsole oder über zwei Tasten am Lenkrad sequenziell betätigt werden kann., Die Kinder lernen die Fremdsprache "sequenziell", d.h. in einem anderen Fach: Zum Beispiel im Sport wird französisch geredet.

wordforms

• sequenziell, sequenziellen, sequenzielle, Sequenzielle, sequenzieller, sequenzielles