Examples

• Der grüne Punkt auf dem Bildschirm ist ein Indikator für die aktuelle Position des Nutzers.
  النقطة الخضراء على الشاشة مُبَيّن لموقع المستخدم الحالي.
• Die Stimmung der Mitarbeiter ist ein wichtiger Indikator für das Betriebsklima.
  مزاج الموظفين هو مُبَيّن مهم للبيئة العملية.
• Die Wirtschaftsleistung eines Landes ist ein Indikator für seinen Wohlstand.
  الأداء الاقتصادي للدولة هو مُبَيّن لثروتها.
• Der Energieverbrauch eines Haushalts ist ein Indikator für seine Umweltbilanz.
  استهلاك الطاقة في الأسرة هو مُبَيّن لبصمته البيئية.
• Die Luftqualität ist ein wichtiger Indikator für die Gesundheit einer Stadt.
  جودة الهواء هي مُبَيّن هام لصحة المدينة.

Synonyms

• Zeichen, Anzeichen, Merkmal, Indikator, Anzeiger

Examples

• Frau Metzger und der Indikator, Ordnet man die von den Probanden gegebenen Begründungen den Kohlbergschen Stufen zu, erhält man einen Indikator, der tatsächlich Unterschiede im moralischen Urteilsniveau erfasst., Wichmanns Fazit: "Das deutet stark darauf hin, dass Schwefeldioxid nicht der verursachende Faktor war, sondern nur ein Indikator.", (Es fällt auf, dass Journalisten, die zu "erklären" versuchen, wie es sein kann, dass Sarah Wagenknecht Mitglied der PDS sein kann, oftgletscherkalten Blick" erwähnen als Indikator einer von ihnen vermuteten Kälte ihrer Persönlichkeit.), Indikator dieser Entwicklung ist das Arbeitsförderungsrecht im Sozialgesetzbuch III. Dem zufolge ist für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit nicht mehr in erster Linie die Wirtschaftspolitik verantwortlich., Zeitungen und Fernsehen verbreiten jeden Indikator, jede neue Vorhersage so, als handle es sich um die Lottozahlen, und das ganze Land sei entweder Gewinner oder Verlierer., Als erster verläßlicher Indikator für die Aussicht auf Abrüstung von Kernwaffen, überhaupt der Chancen für den Abbau der Spannungen, gilt die von Gorbatschow vorgeschlagene gesonderte Verhandlung über den Abbau von Mittelstreckenwaffen in Europa (INF)., Derartige Methoden seien "ein guter Indikator für Finanzprobleme", heißt es bei Standard & Poorseine Art Verzweiflungsakt., Die Haltung zur Flagge ist ein zuverlässiger Indikator für die Haltung gegenüber den USA., Wenn ein Robbie-Williams-Album Indikator für den Stand der Dinge im Pop sein soll, dann dürfen wir uns warm anziehen.

leftNeighbours

• wichtiger Indikator, guter Indikator, Blue Chips Indikator, zuverlässiger Indikator, sicherer Indikator, ein Indikator, verlässlicher Indikator, als Indikator, gilt als Indikator, wesentlicher Indikator

rightNeighbours

• Indikator für, Indikator dafür, Indikator SMI, Indikator Berlindex, Indikator dafür sein, Indikator Anschaffungsneigung, Indikator herangezogen

wordforms

• Indikator, Indikatoren, Indikators