New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Er schwor auf sein Ehrenwort, dass er die Wahrheit sagte.
شدد على حقيقة أنه يقول الحقيقة.
-
Der Zeuge schwor im Gericht, dass er die ganze Situation gesehen hat.
أقسم الشاهد في المحكمة أنه شاهد الحالة بأكملها.
-
Sie schwor auf alles, was ihr lieb ist, dass sie unschuldig ist.
أقسمت على كل ما تحب أنها بريئة.
-
Der Arzt schwor auf das medizinische Ethos, immer das Wohl der Patienten zuerst zu berücksichtigen.
أقسم الطبيب على الأخلاقيات الطبية أن يضع صحة المرضى في المقام الأول دائمًا.
-
Der Politiker schwor auf die Verfassung und versprach, die Interessen der Bürger zu vertreten.
أقسم السياسي على الدستور ووعد بتمثيل مصالح المواطنين.
Examples
-
Der würde die Union gern auf ein neues Bundeswehrmodell einschwören: in aller Welt die Berufsarmee - und zu Hause der Heimatschutz, der überwiegend aus Wehrpflichtigen besteht., Auf jene Reformpläne, die als mutig gelten, für Sozialdemokraten aber nicht traditionskonform sind, hätte Schröder die Genossen einschwören müssen., Statt Beifall für einen Blitzsieg zu ernten, muss US-Präsident George W. Bush sein Volk auf einen langen und schmutzigen Krieg einschwören., Auf einem Friedensgipfel will er die arabischen Länder auf eine gemeinsame Anti-Kriegs-Linie einschwören., Der Parlamentarische Staatssekretär im Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, Rezzo Schlauch (Grüne), sagte den "Stuttgarter Nachrichten", er wolle die Bundesregierung auf einen "verschärften Reformkurs" einschwören., Wer glaubt, Cavell würde nun mit elegantem Zynismus sein Publikum auf die Fakten einschwören, der irrt., Aber dennoch habe es rund eineinhalb Jahre gedauert, bis Arte alle Zulieferer einschwören konnte: die deutschen Sender ZDF, HR und BR, den französischen Kanal La Sept und (erstmals bei Arte) das spanische Fernsehen TVE., Wie soll man einem Weltklassemann, der es sich in Jahren harter Arbeit angewöhnt hat, die Arme wie ein Trapezkünstler zu benützen, auf eine neue Technik einschwören?, [pfeil_schwarz_4.gif] Führung aus einem Guß Mit einer Unternehmensuniversität will Daimler-Benz seine Topmanager auf eine einheitliche Strategie einschwören Angelika Fritsche ", Mit einer Unternehmensuniversität will Daimler-Benz seine Topmanager auf eine einheitliche Strategie einschwören
leftNeighbours
-
Linie einschwören, Kurs einschwören, Sparkurs einschwören, Strategie einschwören, Prinzip einschwören, Positionen einschwören, Programme einschwören
rightNeighbours
wordforms
-
eingeschworen, einzuschwören, einschwören, einschwor, einschwört, einschworen, einschwöre, einschwüret, einschwüren, einschwürest, einschwüre, einschwöret, einschwörest, einschwort, einschworst, einschwörst, einschwur, einschwurst, einschwuren, einschwürst, einschwörend, einschwürt, einschwurt