Examples

• Er gab ihm eine Ohrfeige im Streit.
  أعطاه صفعة في الوجه أثناء الشجار.
• Eine Ohrfeige kann einen Konflikt eskalieren lassen.
  يمكن أن تصعد صفعة في الوجه من النزاع.
• Sie versetzte ihm eine Ohrfeige, um ihn aufzuwecken.
  وجهت له صفعة في الوجه لإيقاظه.
• Die Mutter gab ihrem ungehorsamen Kind eine Ohrfeige.
  أعطت الأم طفلها المشاغب صفعة في الوجه.
• Eine Ohrfeige ist eine starke Form der Demütigung.
  صفعة في الوجه هي شكل قوي من الإهانة.
• Der Leitartikel vom 6. Juli in der kolumbianischen Tageszeitung Diario del Sur („ Eine Ohrfeige für die Gewalt”) warenthusiastisch: „ Trotz der Gewalt, die uns nun seit so vielen Jahren schwer zu schaffen macht, hat Kolumbien noch nie einen Tagwie gestern erlebt: Er war in jeder Hinsicht historisch undunvergesslich.“
  كان المقال التحريري الذي نُـشِر في الصحيفة الكولومبية(Diario del Sur) "جريدة الجنوب" في السادس من يوليو/تموز تحت عنوان"صفعة على وجه العنف"، باعثاً على الانتشاء والبهجة. "لم يسبقلكولومبيا من قبل، على الرغم من العنف الذي ابتلينا به طيلة سنواتعديدة ماضية، أن عاشت يوماً كالذي عاشته البارحة: فهو يوم تاريخيومحفور في ذاكرتنا من كافة الجوانب".
• Bei einer Ohrfeige musste der Vernehmungsbeamte mit leichtgespreizten Fingern genau zwischen Kinnspitze und dem unteren Endedes Ohrläppchens zuschlagen.
  وعن الصفع على الوجه، فمن المفترض طبقاً للمبادئ التوجيهية أنيباعد المحقق بين أصابعه قليلاً حين يوجه الصفعة إلى المنطقة الواقعةبين الذقن وشحمة الأذن.
• So besteht dann das Ziel einer Ohrfeige nicht im Zufügenvon physischem Schmerz, sondern im Herbeiführen von Verwirrung und Demütigung.
  ونتيجة لهذا فإن الهدف من توجيه صفعة على الوجه ليس إحداث ألمبدني، بل المفاجأة والإذلال.
• - George Bailey. Das Kind, dem der Drogist Ohrfeigen gab?
  أتقصد ذلك الصبي الذي صفع الصيدلي أذنه؟
• Ohrfeigen Sie mich doch, wenn ich zu weit gehe.
  اصفعيني إذا تعديت حدودي
• Wäre ich kein Quäker, so würde ich mich mit einer Ohrfeige davon überzeugen.
  لو تحادثت مع أحد الـ"الكويكريين" بسلام لقدرت القبعة برؤسهم يا فتى كضمان
• Ich kann mir nicht vorstellen, dass zwei Ohrfeigen ihn zu einem Mörder machen.
  فقط لست مقتنعاً أن صفعتين على الوجه .يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل
• lch kann mir nicht vorstellen, dass zwei Ohrfeigen ihn zu einem Mörder machen.
  فقط لست مقتنعاً أن صفعتين على الوجه .يمكن أن تحرضه على ارتكاب جريمة قتل
• lch schwörte mir, dir beim Wieder sehen diese Ohrfeige zu verpassen.
  لقد وعدت نفسي ان افعل ذلك في اول مره اعاود رؤيتك مره اخرى
• Jetzt ohrfeige mich so fest du kannst.
  الان اصفعيني علي وجههي باقصي قوة

Synonyms

• Schläge, Prügel, Ohrfeige, Schelle, Watschen, Maulschelle, Backenstreich, Backpfeife, Watsche, Dachtel

Examples

• Mitzl steht auf, gibt der Isabella eine Watschen (Ohrfeige) - - -., Da öffnete Gänseblümchen ihre Augen, blickte schnell auf ihren blinken, festen Busen, und dann gab sie ein deutliches Lebenszeichen in Gestalt einer schallenden Ohrfeige, die sie dem Hauptmann versetzte. "Ich will dich lehren, Tote zu verläumden!, Als er erwachte, saß der Bär neben ihm und sprach: "Nun bedanke dich bei mir für die Ohrfeige, denn wenn ich dir die nicht gegeben hätte, dann säßest du in der Höhle, die sich noch in derselben Minute geschlossen hat., Als er sich aber hinzu bückte, bekam er von unsichtbarer Hand eine so gewaltige Ohrfeige, daß er bis fünfzig Schritt vor die Höhle flog und ohnmächtig liegen blieb., Nun legte der Kommerzienrat ihm auch noch die Hand auf den Arm: "Lieber Baron, Sie denken doch nicht etwa, daß ich mich für diese hübsche kleine Ohrfeige rächen wollte., Als der Hansbur allein war, lachte er vor sich hin; nun hatte er die Ohrfeige bezahlt., " sagte sein Vorgesetzter, zog ihn an den Beinen herunter, gab ihm eine schallende Ohrfeige, die ihn bis vorn an die Quarterdeckstreppe sandte, und fügte als Trost hinzu: "Das ist auf Abschlag., Nur von ihrem stämmigen Wuchs sprachen alle mit Beifall, schalten sie aber grob und einer wußte viel von einer Ohrfeige zu erzählen, deren Spuren er noch acht Tage nachher gefühlt haben wollte., Das Dienstmädchen hatte eben vom Schöpfbrunnen den vollen Eimer an die durstigen Lippen gesetzt, als eine heftige Ohrfeige, die aus der Luft zu schwirren schien, ihre brennenden Backen noch röter machte., Trotz der Ohrfeige, die, wie die Flöhin ihnen versicherte, das Vieh eben bekommen habe, fanden sie das Bergmannblut nicht süß, sondern säuerlich.

leftNeighbours

• schallende Ohrfeige, schallenden Ohrfeige, Schallende Ohrfeige, Eine Ohrfeige, kräftige Ohrfeige, gewaltige Ohrfeige, verbale Ohrfeige, derbe Ohrfeige, tüchtige Ohrfeige, einer Ohrfeige

rightNeighbours

• Ohrfeige für, Ohrfeige verpaßt, Ohrfeige ins Gesicht, Ohrfeige für die Regierung, Ohrfeige verpasst, Ohrfeige versetzt, Ohrfeige empfunden, Ohrfeige wegkommt, Ohrfeige einstecken, Ohrfeige gleichkommt

wordforms

• Ohrfeige, Ohrfeigen