New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Die Drosselung der Internetgeschwindigkeit ist frustrierend.
خنق سرعة الإنترنت محبط.
-
Die Drosselung des Datenverkehrs kann die Leistung beeinträchtigen.
يمكن أن يؤثر خنق حركة المرور على الأداء.
-
Die Regierung erwägt eine Drosselung der Ölproduktion.
تفكر الحكومة في خنق إنتاج النفط.
-
Durch die Drosselung der Investitionen könnten Arbeitsplätze gefährdet sein.
قد تتعرض الوظائف للخطر بسبب خنق الاستثمارات.
-
Eine Drosselung der Emissionen ist notwendig, um den Klimawandel zu bekämpfen.
خنق الانبعاثات ضروري لمكافحة التغير المناخي.
Synonyms
-
Abbau, Reduzierung, Kürzung, Einschränkung, Streichung, Begrenzung, Verringerung, Beschränkung, Reduktion, Verminderung
Examples
-
An den Märkten war zuletzt über eine Drosselung der Menge um ein bis 1,5 Millionen Barrel spekuliert worden., Opec-Generalsekretär Ali Rodriguez diskutiere eine Drosselung der Liefermenge mit den Ministern des Kartells., Opec-Staaten planen Drosselung ihrer Öl-Fördermenge, Das hat böses Blut gemacht, denn die Rentner werden von der "Ökosteuer" wie jeder andere getroffen, haben aber von einer Drosselung der Lohnnebenkosten nichts., Bei dem Januar-Treffen soll nach bisherigen Plänen indes vor allem über eine Drosselung der Ölförderung gesprochen werden, um den erwarteten Preisrückgang im kommenden Jahr abzufedern., Mieter können dann vom Vermieter eine umgehende Drosselung des Durchlauf-Reglers verlangen.", "Die Verlängerung der Abschreibungsbedingungen bedeutet im Ergebnis ein staatlich verordnetes Programm zur Drosselung der Investitionstätigkeit", sagte Rolf Felder, Steuerexperte des Verbands der Chemischen Industrie., Länder bestehen auf Einnahmen aus Kfz-Steuer - Unionsspitzen fordern Drosselung der Ökosteuer, Für 2000 plant DSK-Chef Wilhelm Beermann eine weitere Drosselung der Förderung auf 33 (39,2) und des Absatzes auf 35,8 (40,4) Mio. t Steinkohle. wtm, Schiffsfinanzierer und Anleger reagierten damit auf die negativen Auswirkungen eines teilweise stark überbauten Marktes und auf eine Drosselung der Steuervorteile.
leftNeighbours
-
beschlossene Drosselung, eine Drosselung, weitere Drosselung, angekündigte Drosselung, zur Drosselung, bedingte Drosselung, gleichzeitiger Drosselung, weiteren Drosselung, automatische Drosselung, diskutierte Drosselung
rightNeighbours
wordforms