Examples

• Kannst du diese Nachricht für mich dekodieren?
  هل يمكنك فك شفرة هذه الرسالة بالنسبة لي؟
• Die Geheimdienste hatten Schwierigkeiten, den verschlüsselten Code zu dekodieren.
  واجهت الاستخبارات صعوبة في فك شفرة الرمز المشفر.
• Sie müssen diesen Text dekodieren, um das Rätsel zu lösen.
  يجب أن تفك شفرة هذا النص لحل اللغز.
• Durch Deduktion und geschicktes Denken konnte er die Nachricht dekodieren.
  تمكن من فك شفرة الرسالة من خلال الاستدلال والتفكير الذكي.
• Aus Sicherheitsgründen wurde die Nachricht kodiert und muss dekodiert werden.
  تم تشفير الرسالة لأسباب أمنية ويجب فك شفرتها.

Synonyms

• entschlüsseln, entziffern, enträtseln, dechiffrieren, dekodieren

Examples

• Dabei hat die mediale Schaffung des Riefenstahl-Abbildes bis heute auch den Zweck, die Person Leni Riefenstahl zu dekodieren., Die Berliner sind unterwegs, dekodieren die Geschichte ihrer Stadt - eine neue Art von Flaneuren, recherchierende Lokalpatrioten., Dazu wiederum braucht es einen speziellen Decoder, manchmal mit so genannten Smartcards bestückt, der als Schnittstelle zwischen das eintreffende Fernseh-Signal und den Monitor geschaltet wird, um die Bilder in Echtzeit zu dekodieren., Durch den Kontext aus Mensch und Wort konnte man die Pixel dekodieren: helle Pixel - eine Rakete?, Sichtbar wird eine Schichtentechnik, wie Michael Maar es einmal treffend genannt hat, die in die Tiefen des Textes führt und die versteckten Selbstreflexionen des Autors zu dekodieren hilft: Die genaue Betrachtung der Oberfläche ist das erste., Beispielsweise kann GeForce 4 die Signale einer Video-DVD dekodieren., Key Recovery bedeutet zunächst nur, daß irgendwo "Nachschlüssel" hinterlegt werden, die es Dritten erlauben, nicht für sie bestimmte Nachrichten und Dateien zu dekodieren., Diese Programme werden in Deutschland nicht vertrieben und sind ausschließlich über sogenannte Piratenkarten, die das Verschlüsselungssystem dekodieren, auf den heimatlichen Bildschirm zu zaubern., Gegen Aufpreis wird das Programm auch mit der Fähigkeit geliefert, empfangene Signale im Computer weiterzubearbeiten, insbesondere sogar verschlüsselte Daten zu dekodieren, Morsezeichen zu übersetzen oder Spektralanalysen durchzuführen., Und Geduld haben, bis du lernst, die neue Umgebung zu dekodieren.

wordforms

• dekodiert, dekodieren, dekodierte, dekodierten, dekodieret, dekodierest, dekodiertet, dekodiertest, dekodierst, dekodiere, dekodierend