arabdict

der Nachtmensch

ساري الليل

Tom ist definitiv ein Nachtmensch, er ist immer bis spät in die Nacht auf.

توم بالتأكيد ساري الليل، هو دائما مستيقظ حتى وقت متأخر من الليل.
Als Nachtmensch finde ich die frische Luft der Nacht sehr belebend.

كـ ساري الليل، أجد أن الهواء الليلي العذب ينعشني كثيرا.
Ich wollte nie ein Nachtmensch sein, aber meine Arbeit erfordert es.

لم أرغب أبدا في أن أكون ساري الليل، ولكن عملي يتطلب ذلك.
Die Stadt ist voller Nachtmenschen, welche die Dunkelheit bevorzugen.

المدينة مليئة بالأشخاص الذين يفضلون الليل، ساري الليل.
Sein Lebensstil als Nachtmensch hat ihn von seinen Freunden isoliert.

أدى نمط حياته كـ ساري الليل إلى عزله عن أصدقائه.

Er sei aber eben kein Nachtmensch, gehe lieber in ein schönes Café in Berlin, besonders am Kollwitzplatz, um Leute zu beobachten., Oder von 10 bis in den Abend hinein, weil Mirko eher ein Nachtmensch ist?, Abu Ammar, wie Jassir Arafats Kampfname lautet und wie er seit Jahrzehnten von den Palästinensern genannt wird, ist ein Nachtmensch., Früher war ich ein Nachtmensch, heute gehe ich um 22 Uhr ins Bett., Wie erklärt man, dass man ein Nachtmensch ist, der sich auch nach 20 schulpflichtigen Jahren noch nicht an den Wecker gewöhnt hat?, Doch der Nachtmensch Mao schläft schon., "Für mich kein Problem, ich bin ein ausgesprochener Nachtmensch", sagt Frau Wieczorek-Zeul., Oder fängt der Nachtmensch Kim einfach erst abends an zu arbeiten?, Da braucht sich ein geübter Nachtmensch eigentlich gar nicht mehr ins Bett zu legen., Ein Spieler, ein Nachtmensch, der tagsüber versucht, ein wenig von dem wieder zusammenzuflicken, was ihm nachts zu Bruch geht.