Examples

• Ich glaube an das Mitentscheidungsrecht aller Bürger.
  أنا أؤمن بحق المشاركة في أخذ القرارات لجميع المواطنين.
• Das Mitentscheidungsrecht ist ein grundlegender Teil einer Demokratie.
  حق المشاركة في أخذ القرارات هو جزء أساسي من الديمقراطية.
• Jeder Mitarbeiter sollte ein Mitentscheidungsrecht haben.
  يجب أن يكون لكل موظف حق المشاركة في أخذ القرارات.
• Das Mitentscheidungsrecht fördert die aktive Beteiligung.
  حق المشاركة في أخذ القرارات يشجع على المشاركة النشطة.
• Ohne Mitentscheidungsrecht fehlt den Menschen das Gefühl der Mitwirkung.
  بدون حق المشاركة في أخذ القرارات، يفتقد الناس لشعور الإنضمام.

Examples

• Verknüpft mit dem Mitentscheidungsrecht des EU-Parlaments erheben wir die Forderung, dass der Rat in Zukunft bei allen legislativen Entscheidungen öffentlich tagt., Und tatsächlich erscheint die Reduzierung der atomaren Langstreckenwaffen beider Seiten um ein Drittel als auch das Mitentscheidungsrecht Moskaus am runden Tisch der Nato wie eine akrobatische Drehung der Weltgeschichte., Dass es aber durchaus ein Mitentscheidungsrecht bekommen könnte bei allen "politischen" Fragen., In der Europapolitik plädiert sie unter anderem für eine europäische Verfassungsversammlung sowie für ein volles Mitentscheidungsrecht des Europaparlaments in allen Fragen, die im Rat mit Mehrheit entschieden werden., Immer wenn der Rat mit qualifizierter Mehrheit beschließt, hat das Europa-Parlament ein Mitentscheidungsrecht., CSU-Generalsekretär Thomas Goppel pochte auf das volle Mitentscheidungsrecht der CSU in dieser Frage., Die Europaabgeordneten haben in Agrarfragen kein Mitentscheidungsrecht., Die Vorschläge der Kommission sind umstritten, die Innenminister müssen alles einstimmig entscheiden und das EU-Parlament hat kein Mitentscheidungsrecht., Sollen wir das Mitentscheidungsrecht ausweiten oder nicht?, Ursprünglich hatten die Abgeordneten ein Mitentscheidungsrecht gefordert.

leftNeighbours

• gleichberechtigtes Mitentscheidungsrecht, kein Mitentscheidungsrecht, volles Mitentscheidungsrecht, ein Mitentscheidungsrecht