Examples

• Die DNA-Ergebnisse sind ein schlagender Beweis für seine Unschuld.
  نتائج الـDNA هي دليل قاطع على براءته.
• Die Videoaufnahme vom Tatort ist ein schlagender Beweis.
  تسجيل الفيديو من مكان الحادث هو دليل قاطع.
• Ihr Geständnis vor Gericht war ein schlagender Beweis.
  اعترافها في المحكمة كان دليل قاطع.
• Die Fingerabdrücke auf der Waffe sind ein schlagender Beweis.
  بصمات الأصابع على السلاح هي دليل قاطع.
• Die Zeugenaussagen liefern einen schlagenden Beweis.
  تقديم شهود العيان دليل قاطع.
• Danke für den schlagenden Beweis. Wo sind die Chips?
  ـ شكراً على إثباتك وجهة نظري ـ أين رقاقات التوجيه؟
• Nein wir wollen einen schlagenden Beweis schaffen, den Beweis für Massenvernichtungswaffen in Zentralasien.
  كان لمجرد قتل بعض الارهابيين؟ ,لا الهدف هو إيجاد هذا الغاز كدليل على تواجد
• Es ist der schlagende Beweis für das größte Verbrechen... in der Geschichte der Welt.
  ... ستعتبر اكبر وصمة عار وراء اكبر جريمة . في ذاكرة العالم
• Ich denke, Sir, wir haben den schlagenden Beweis.
  .أعتقدُ أن علينا أن نأخذ بندقيتنا المدخنة

Examples

• Die Stagnation Berlins in den letzten zwölf Jahren bei stetig steigender Arbeitslosigkeit ist ein schlagender Beweis dafür, dass auch extrem hohe Staatsausgaben ein fehlendes Angebot rentabler privatwirtschaftlicher Arbeitsplätze nicht ausgleichen können., Dies wird in den USA und Großbritannien als schlagender Beweis für einen Verstoß gegen die Uno-Resolution 1441 angesehen - und damit als Kriegsgrund., Ist das nicht im höchsten Grade unwürdig, und alles zusammen ein neuer schlagender Beweis, daß Napoleon nicht Unrecht hatte, wenn er die Engländer >eine Nation prosaischer shop-keepers< nannte?, Ein anderer, wie mir deucht, schlagender Beweis, daß, was wir Moral nennen, nur aus dem Gesellschaftsleben hervorgehen ist meines Erachtens, daß wir noch heute kein solches Prinzip, in bezug auf andere Geschöpfe anzuerkennen scheinen., Selbst einer der Ziehväter der Kommunikationswissenschaft hat damit inzwischen offenbar Probleme, auch dafür ist der Silbermann-Beitrag unfreiwilliger, aber schlagender Beweis., Ein schlagender Beweis für die These vom Tiermehl als Vehikel der Infektion steht noch aus., "Aber ,Glocke' heißt doch gar nicht ,einmalig schlagender Beweis'", wandte Alice ein., Ich meinte: ,Wenn das kein einmalig schlagender Beweis ist!'", Ein schlagender Beweis wäre durch die Verfütterung dieses Materials aus den Säcken der Industrie an eine Versuchsherde zu gewinnen gewesen - nach vier bis fünf Jahren hätte das eine oder andere Tier BSE bekommen müssen., Da Museumsleute durchaus findig sind, kann man davon ausgehen, dass sie so etwas kennen und können - ein schlagender Beweis war die Ruisdael-Schau in der Hamburger Kunsthalle.

leftNeighbours

• einmalig schlagender Beweis, Ein schlagender Beweis, ein schlagender Beweis

rightNeighbours

• schlagender Beweis wandte, schlagender Beweis dafür