-
Der Baum ist umgekippt.
سقط الشجر.
-
Mein Glas ist umgekippt und Wasser hat sich ausgebreitet.
سقط كاسي وانتشر الماء.
-
Das Fahrrad ist umgekippt, ich muss es aufheben.
سقط الدراجة، يجب أن أرفعها.
-
Das Regal in der Küche ist umgekippt und hat alles zerstört.
سقط الرف في المطبخ ودمر كل شيء.
-
Durch den starken Wind ist der Zaun umgekippt.
بسبب الرياح العاتية، سقط السياج.
-
Wenn der wüsste, was für Clowns ihn operieren, würde er umkippen.
ـ لو علم هذا الشخص اي مهرجون سوف يقومون بعمليته لفقد وعيه
-
Oh, Gott. Wir werden umkippen.
أوه، الله، نحن سَنَنقلبُ. نحن سَنَنقلبُ.
-
Sie haben recht. Wir werden umkippen. Alle auf diese Seite des Busses!
أنت صحيح. نحن سَنَنقلبُ. كُلّ شخص على هذا جانبِ الحافلةِ الآن!
-
Man sollte London mal umkippen und ein paar Millionen Leute runterrutschen lassen.
عليهم قلب" لندن" وجعل بعض الملايين ينزلقون منها
-
Damit Sie in der Hitze nicht umkippen, verstehen Sie?
خذ هذا حذاري عليه من السقوط
-
Wie soll ein neuer Anzug verhindern, dass ich vor einem Ballsaal voller Menschen umkippe?
"لا،البنطال الذي اشترته لي "ستيفاني آه عزيزي،لا يمكنك غسل هذا النوع بالغسالة وإلا سيتلف
-
Du wirst mir noch umkippen bei dieser Hitze hier draußen, Süße.
سيغمى عليك هنا في هذه الحراره يا عزيزتي
-
- Du wirst nicht umkippen.
سافقد وعيي- لن تفقد وعيك-
-
- Bei Ben Masters, Kühe umkippen.
حيث ليني؟
-
Er behauptet, Kinder würden nachts seine Kühe umkippen.
البقشيش البقر؟
-
"Habt keine Angst, Jones", lachte der Angeredete. "Wenn wir nur glücklich durch den Billibong drüben kommen, im Sumpf selbst hat's keine Gefahr, und wenn wir umkippen, will ich uns schon eine weiche Stelle aussuchen.", "Das ist der Platz, Mates; hier wird die Gesellschaft keinen Schaden erleiden, wenn wir den alten Kasten umkippen, und bequemer können wir's ihnen auf keinen Fall machen., Er glich auf seinem Tiere einem jener Bewohner der australischen Inseln, welche ihre an sich höchst gefährlichen Boote mit Auslegern versehen und aus diesem Grunde niemals umkippen können., Der Nachen ist, wie ihr seht, klein und baufällig und läßt ziemlich Wasser ein; wenn er sich stark auf eine Seite neigte, so würde er gar umkippen., Natürlich kann dieses lichte Szenario auch in sein Gegenteil umkippen - in einen endlosen Krieg mit unzähligen Opfern und unendlichen Weiterungen., Wenige Meter weiter toben buntbeschopfte und keineswegs billig gekleidete Punker herum, die offensiv Wodka trinken und lachen, wenn sie umkippen, sie fallen ja weich., Das Problem ist, daß HAL irgendwie recht hat und als Seele der perfekten Weltraumtechnik zugleich in eine neue Form des Wahns umkippen muß., Die öffentliche Meinung verkommt zur diffusen Stimmung, die von Woche zu Woche umkippen kann., Heute, da er viel gelernt hat über richtige und falsche Härten, da er gesehen hat, "wie viele Rambos irgendwann umkippen", sagt er: "Ein Soldat muß auch weinen dürfen., Vorsicht ist allerdings bei alten Weinen geboten: Die haben meist schon bei der Lagerung durch den Korken "geatmet" und können durch einen Sauerstoffschock regelrecht umkippen.