arabdict

die Registrierkasse

سجل النقدية

Die Registrierkasse ist im Supermarkt extrem wichtig.

الدرج النقدي مهم جدا في السوبر ماركت.
Ich habe das Geld in die Registrierkasse gelegt.

وضعت المال في سجل النقدية.
Bitte überprüfen Sie den Inhalt der Registrierkasse.

الرجاء التحقق من محتوى سجل النقدية.
Die Registrierkasse ist am Ende des Arbeitstages geschlossen

يتم إغلاق سجل النقدية في نهاية اليوم العمل.
Die Registrierkasse ist kaputt, wir können heute keine Verkäufe tätigen.

سجل النقدية معطل، لا يمكننا إجراء أي مبيعات اليوم.

Ein Traumdompteur und Gewissensprediger, der mit der Empathie einer Registrierkasse die Soll-und-Haben-Bilanzen seiner Kunden verwaltet., Denn im Innern finden sie weder Regale noch Waren, sondern nur eine Registrierkasse, die von einer Videokamera überwacht wird (Preis auf Anfrage)., Die Person, die am Computerarbeitsplatz oder an der Registrierkasse sitzt, muss lediglich imstande sein, deutlich markierte Felder auf dem Bildschirm auszufüllen., Nur eine Registrierkasse, so kühl wie die Euro-Münzen blank sind., Die deutsche Registrierkasse in ihm begann spürbar zu rattern., Doch wie viele bunte Bermudas dürften den Weg zur Registrierkasse angetreten haben, und wurden dann doch achtlos zurückgelassen, nach einem Blick an den Himmel., Die Registrierkasse ist von der Druckwelle der Bombe in ihre Einzelteile zerlegt worden., Die Anfänge dieses Leasing "der zweiten Generation" hierzulande waren allerdings bescheiden: Das erste Geschäft wurde über eine Registrierkasse einer Apotheke abgeschlossen., Mit einem Zweitschlüssel hatte er die Registrierkasse seiner Gaststätte direkt neben dem Justizpalast manipuliert und beim Finanzamt deutlich niedrigere Umsätze und Einnahmen angegeben, als er wirklich erzielt hatte., Was ist Europa, wenn es nicht in der Lage ist, sich in schwierigen Zeiten Gehör zu verschaffen?", fragte Dominique de Villepin, Frankreichs Außenminister, und bot als Antwort an: "Europa ist nicht nur ein Markt und eine Registrierkasse.