New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Das Bollwerk diente als Schutz gegen invasionierende Armeen.
كان الحصن يعمل كحماية ضد الجيوش المحتلة.
-
Sie lächelte, auch wenn ihr Herz ein Bollwerk aus Schmerz war.
ابتسمت، على الرغم من أن قلبها كان حصناً من الألم.
-
Die dicken Mauern des Bollwerks boten einen ausgezeichneten Schutz.
قدمت الجدران السميكة للحصن حماية ممتازة.
-
Er nutzte seine Weisheit als ein Bollwerk gegen Unwissenheit und Vorurteile.
استخدم حكمته كحصن ضد الجهل والتحيز.
-
Ein starkes Bollwerk ist notwendig, um die Stadt vor Angreifern zu schützen.
الحصن القوي ضروري لحماية المدينة من المهاجمين.
Synonyms
Synonyms
-
Mauer, Damm, Festung, Zitadelle, Wall, Kai, Deich, Bastion, Wehr, Schanze
Examples
-
" Und auf des Herrn finsteres Nicken: "Hans Christoph ist gestern unten in der Stadt gewesen; der Magistrat hat dort beschlossen, den Hafen mit einem neuen Bollwerk einzufassen: ich dächte, das Eichenholz könnte wohl von hier dazu geliefert werden!, Es war ein großes, altes Eckhaus, mit vorspringendem Erker und einem prächtigen Blick auf Platz und Bollwerk., Der Swantewit-Tempel auf Arkona war das letzte Bollwerk des Heidentums., Hier am Ströme nämlich lief, auf fast eine Viertelmeile Wegs, das "Bollwerk" hin, eine Uferstraße, wie sie nicht poetischer gedacht werden konnte., Am Bollwerk lag ein besonders großes und schönes Schiff, das vorn am Gallion statt eines Namens einfach die Bezeichnung "Der neunte März" trug., Aber bald danach kam die junge blonde Person vom Bollwerk zurück., Das war wohl so um Fastnachten Anno 26. Mohr kam von Stettin zurück und legte am Bollwerk an, grad gegenüber von dem Olthoffschen Gasthof., Wir Jungens standen am Bollwerk und staunten die schönen großen Leute an, an die zunächst Quartierbilletts verteilt wurden., Auf dem Schiffe war keine Spur von Leben und am Bollwerk keine Menschenseele zu sehen, was mir des ferneren beweist, daß es ein Sonntag war., Der uns liebste war aber wohl der am Bollwerk, und zwar gerade da, wo die mehrerwähnte von unserm Hause abzweigende Seitenstraße einmündete.
leftNeighbours
-
als Bollwerk, unüberwindliches Bollwerk, letzte Bollwerk, letztes Bollwerk, gegen das Bollwerk, antikommunistisches Bollwerk, laizistisches Bollwerk, braunblaues Bollwerk, steinern Bollwerk, uneinnehmbares Bollwerk
rightNeighbours
-
Bollwerk gegen, Bollwerk gegen das, Bollwerk einzufassen, Bollwerk wider, Bollwerk entlang
wordforms
-
Bollwerk, Bollwerke, Bollwerks, Bollwerken, Bollwerkes