arabdict

der Eierstock

مِبْيَض [ج. مبايض]

Der Eierstock ist ein wichtiger Teil des weiblichen Fortpflanzungssystems.

المبيض هو جزء مهم من نظام التكاثر الأنثوي.
Die Funktion der Eierstöcke besteht darin, Eizellen zu produzieren und Hormone zu sekretieren.

تتمثل وظيفة المبايض في إنتاج البويضات وإفراز الهرمونات.
In jedem monatlichen Menstruationszyklus bereitet sich ein Eierstock auf den Eisprung vor.

في كل دورة شهرية ، يستعد المبيض للإباضة.
Eierstockkrebs ist eine ernsthafte Erkrankung und erforderlich eine frühzeitige Diagnose.

سرطان المبيض مرض خطير ويتطلب التشخيص المبكر.
Ein Entfernen der Eierstöcke kann die Chance auf eine Schwangerschaft verringern.

يمكن أن يقلل استئصال المبايض من فرص الحمل.

Im Eierstock des Huhns warten mehrere tausend Zellen auf ihre Reifung., Die damit verbundenen Hormonschwankungen, spekulieren die Autoren, lassen womöglich Zellen in Brust oder Eierstock bösartig wuchern., Statt hochspezialisierte Funktionen zu erfüllen - etwa im Eierstock, im Euter, in Nerven- oder Leberzellen -, muß das genetische Programm nun in den Urzustand versetzt werden., Denn die Gebärmutter altert nicht so schnell wie der Eierstock., Das Erbgut der Klone stammte aus Euterzellen (Dolly), aus Cumuluszellen vom Eierstock (Cumulina) oder aus Zellen der Eileiter., Implanon unterdrücke die Hormonaktivität im Eierstock viel weniger als eine normale Pille., Kumuluszellen sind normale Körperzellen, sie umhüllen die Eizellen im Eierstock wie eine schützende Wolke., "Und das fällt just mit dem Zeitpunkt zusammen, an dem der Embryo hormonell vom Eierstock unabhängig wird", doziert der Gynäkologie-Professor; er gibt allerdings selbst zu, dass dies wohl nicht mehr als "eine nette Koinzidenz" sei., Wie vielen unfruchtbaren Frauen könnte wohl helfen, wer in einer genetisch manipulierten Maus Eier aus dem weiblichen Eierstock heranreifen lässt, die dann künstlich befruchtet und wieder in die Gebärmutter einsetzt?, Es ist lange bekannt, daß die Ausschaltung der Hormonproduktion im Eierstock oder Hoden bei fortgeschrittenen Krebserkrankungen der Prostata, der Gebärmutterschleimhaut oder der Brust zumindest vorübergehend erfolgreich sein kann.