arabdict

die Beleihung [pl. Beleihungen]

إِقْراضٌ

Die Bank bietet verschiedene Optionen für die Beleihung von Immobilien an.

تقدم البنك خيارات متنوعة لإقراض العقارات.
Die Beleihung von Schmuck und Wertgegenständen ist eine gängige Praxis bei Pfandhäusern.

إقراض الأجوهرات والمتعلقات ذات القيمة هو ممارسة شائعة في بيوت الدراهم.
Die Beleihung von Aktien ist oft mit Risiken verbunden.

إقراض الأسهم غالبًا ما يكون مرتبطًا بالمخاطر.
Bevor die Beleihung erfolgt, wird der Wert des Gegenstands geschätzt.

قبل إتمام الاقتراض، يتم تقدير قيمة العنصر.
Die Beleihungsgrenze für diese Immobilie wurde von der Bank festgelegt.

حددت البنك الحد الأقصى لإقراض هذا العقار.

worin die Beleihung der Leser mit der Geschichte vorgeht, nämlich die Investitur durch Ring und Stab, Wenn sie das Haus ursprünglich mit 70 Prozent beliehen hatten, und sein Wert ist um 20 Prozent gestiegen, dann ist die Beleihung kräftig gefallen., Das hat teilweise schon dazu geführt, dass die Beleihung der Immobilie nicht mehr ausreicht, um den Bankkredit abzusichern., Die Beleihung der Immobilien betrug teilweise mehr als 80 Prozent ihres Wertes., Die Beleihung von Transferrechten, sagt Becker, sei ein normaler Vorgang im Profigeschäft, in dem Spieler bilanztechnisch als Sache gelten., In Wahrheit entspreche das von Riester praktizierte Verfahren einer Direktbeauftragung ("Beleihung") privater Firmen mit EU-Mitteln zur technischen Steuerung großer Förderprogramme sehr wohl dem europäischen Recht., Die Rechte des Parlaments dürfen durch die Beleihung nicht eingeschränkt werden, das ist die Kernaussage des Urteils., In einer ersten Stellungnahme teilte der Senat mit, dass der "organisierten Privatisierung öffentlicher Aufgaben durch Beleihung" nun keine Bedenken mehr entgegenstünden., Die Beleihung meint die Übertragung hoheitlicher Aufgaben des Staates auf insgesamt sechs private Gesellschaften., Das sind für ihn keine Beleihung hoheitlicher Aufgaben, keine Grundstücksübertragung, und für das Kerngeschäft der Hafenverwaltung würde die neue Gesellschaft im Auftrag des Landes arbeiten.