Examples

• Ich finde es eine Zumutung, dass ich das alles alleine machen muss.
  الأجد أنه من المفروض علي أن أقوم بكل هذا بمفردي
• Es ist keine Zumutung, von Ihnen ein bisschen Respekt zu erwarten.
  ليس من الفرض أن أتوقع منكم قليلًا من الاحترام.
• Die Pflichten meines Jobs sind manchmal eine große Zumutung.
  الواجبات المرتبطة بوظيفتي تكون أحياناً عبءًا كبيرًا.
• Es ist schon eine Zumutung, dass wir immer noch auf den Techniker warten müssen.
  بالتأكيد هو عبء أننا مازلنا ننتظر الفني.
• Für viele Menschen ist die tägliche Fahrt zur Arbeit eine Zumutung.
  بالنسبة للكثير من الناس، الرحلة اليومية إلى العمل هي عبء.

Synonyms

• أمر ، قرّر ، أوجب ، ألزم ، اقتضى ، واجب ، إلزام ، عيّن ، إيجاب ، تأكيد

Synonyms

• Forderung, Provokation, Verlangen, Ansinnen, Frechheit, Zumutung, Unverschämtheit, Anmutung, Postulat, Unverfrorenheit

Examples

• Eine Zumutung wäre das schon, eine Rückkehr zu autoritären Zeiten wäre es allerdings nicht., Bei Frühbuchung noch Geld für die Platzreservierung zu verlangen ist eine weitere Zumutung., Es lässt sich auch nur ahnen, welche Anstrengung es ihn gekostet hat, die Zumutung des stellvertretenden Dichtens nach und nach zurückzuweisen; etwas davon hat er in Berlin bei einem begleitenden Symposion erzählt., Zur Ehrenrettung der meisten Beiträger des Heftes muss freilich gesagt werden, dass sie die Zumutung einer solchen Privilegierung des Westens energisch zurückweisen., Sie klagen den Norden des Wortbruchs, Betrugs und Diebstahls an, manche sprechen sogar von einem unerklärten Krieg, den die Reichen gegen die Armen führen - eine Abwehrschlacht gegen die Zumutung, die Zukunft auf einem Planeten teilen zu müssen., Viele Camper sind der Zumutung nicht gewachsen., [pfeil_schwarz_4.gif] K I N O : Stickige Stille Kino der Zumutung: Ulrich Seidls Film "Hundstage" zeigt das Leben als Vorstadtalbtraum Katja Nicodemus [S. 37] ", Kino der Zumutung: Ulrich Seidls Film "Hundstage" zeigt das Leben als Vorstadtalbtraum, Wo das versucht worden ist - die kommunistischen Parteien wollten ja auch moralische Eliten sein - ist es immer schief gegangen, schon deshalb, weil die, die sich für die besten halten, Kontrolle und Rechenschaftslegung sich als Zumutung verbitten., In der Frage von Günter Gauss steckt die Zumutung an jeden von uns, sich der Unmündigkeit, nämlich der Erziehungsbedürftigkeit, zu bezichtigen.

leftNeighbours

• als Zumutung, Eine Zumutung, ästhetische Zumutung, ziemliche Zumutung, diese Zumutung, arge Zumutung, hinnehmbare Zumutung, unerträgliche Zumutung, einzige Zumutung, unerhörte Zumutung

rightNeighbours

• Zumutung empfunden, Zumutung empfinden, Zumutung empfindet, Zumutung zurückweisen, Zumutung empfand, Zumutung Ulrich Seidls, Zumutung empfanden, Zumutung zurückgewiesen, Zumutung bezeichnete, Zumutung empfänden

wordforms

• Zumutung, Zumutungen