-
Zitadelle kann eine letzte Zuflucht im Krieg sein.
قَلْعَة يمكن أن تكون ملجأ آخر في الحرب.
-
Die alte Zitadelle ragte oben auf dem Hügel auf.
ارتفعت القلعة القديمة في الجزء العلوي من التل.
-
Sie besichtigten die Zitadelle während ihrer Reise in die Stadt.
زاروا القلعة خلال رحلتهم إلى المدينة.
-
Die Zitadelle wurde vor Hunderten von Jahren gebaut.
بُنيت القلعة قبل مئات السنين.
-
Einige der schönsten Beispiele mittelalterlicher Architektur finden sich in Zitadellen.
بعض أروع أمثلة العمارة القرون الوسطى يمكن العثور عليها في القلاع.
-
Geh zur Zitadelle, Drusus, und erkundige dich.
إذهب إلى القلعة "دروسيس" , تفقد الأمر
-
Wenn du ihn hinter dir gelassen hast, geh schnell weiter zur Zitadelle.
فور دخولك إلى الحديقة عليك التحرك بسرعة إلى المكان المخصص
-
Wir brauchen Waffen. Wir müssen zurück in die Zitadelle.
نحتاج أسلحة يجب أن نعود إلى المؤسسة - حاضر سيدي -
-
Das wird nicht geschehen. Beginnt wenigstens mit den Arbeiten an der Zitadelle.
لن يحدث ما تعتقده ، ابدأ باصلاح القلعة
-
Bestrafung auferlegt, besagtes Bauwerk auf der Stelle abzutragen und die gesamte Festungsanlage, bis auf die Zitadelle im Inneren, zu zerstören.
إلى أن تزول حالة البناء المذكورة أعلاه من موقع وما تم عمله في القصر أن يزول تماما
-
Der Rabe kam heute Morgen aus der Zitadelle, Euer Gnaden.
لقد وصل غرابٌ من القلعة هذا الصباح ، يا صاحبة الجلالة
-
Der Rabe von der Zitadelle kam heute Morgen an, Euer Gnaden.
الغراب وصل من السيتاديل هذا الصباح
-
Ihr seid ein Maester der Zitadelle, vereidigt, dem Lord von Winterfell zu dienen, oder nicht?
أنتَ مايتسر القلعة، وأقسمت على خدمة سيّد و(ينترفل)، أليس كذلك؟
-
Metz hat eine starke Zitadelle.
ميتز فيها قلعة قوية
-
Die Zitadelle hat sie mir weggenommen. Sie fanden einige meiner Experimente zu fett.
لقد جردتني منها القلعة .وجدوا بعض تجاربي جريئة جداً
-
Unser Chef, Major Grischin, kam am frühen Morgen des 1. Mai und sagte: "Genossen, unser Kommando versucht, die Zitadelle zu überrennen., Zur Zitadelle könnte man viel sagen., Der Spandauer Zitadelle näherten wir uns jedenfalls von Westen., Ende Mai 1945 kamen die "Großen Drei", Truman, Churchill und Stalin, in Sondierungen überein, Mitte Juli eine finale Gipfelkonferenz, und zwar in der Zitadelle des besiegten Hauptfeindes, in Berlin, durchzuführen., Die Schlacht im Kursker Bogen oder das Unternehmen Zitadelle, wie diese deutscherseits auch genannt wurde, war von großer militärischer Bedeutung., Das operative Ziel des "Unternehmens Zitadelle" war es, den russischen Frontvorsprung im Raum Kursk abzuschneiden und die Rote Armee in einer großen Vernichtungsschlacht entscheidend zu besiegen., Die große deutsche Sommeroffensive, "Unternehmen Zitadelle" genannt, richtete sich gegen die für einen Angriff bereitgestellten Kräfte der Roten Armee., Dass diese Vielfalt in der Zitadelle der Unternehmen ebensowenig mit der Realität einer Einwanderungsgesellschaft zu tun hat wie das allgemeine Konsum-Multikulti, liegt auf der Hand., In Corte ist daher alles Symbol: die Abgeschiedenheit in den Bergen, die Zitadelle der Franzosen, die über der Kleinstadt thront und heute ein Museum der korsischen Geschichte ist., Nirgendwo sind die Erschütterungen des protestantischen Gemüts genauer zu registrieren als in dieser Zitadelle des Unionismus.