die Kontraktion [pl. Kontraktionen]
تَقَلُّصٌ
Examples
  • Die Kontraktion der Muskeln kann Schmerzen verursachen.
    قد يسبب تقلص العضلات الألم.
  • Gefährliche Kontraktionen können während der Schwangerschaft auftreten.
    قد تحدث تقلصات خطيرة أثناء الحمل.
  • Die Wirtschaft durchläuft eine Phase der Kontraktion.
    تمر الاقتصاد بمرحلة من التقلص.
  • Kontraktionen sind ein normales Phänomen bei der Geburt.
    التقلصات هي ظاهرة طبيعية أثناء الولادة.
  • Er litt an starken Kontraktionen in den Beinen.
    عانى من تقلصات شديدة في الساقين.
Synonyms
  • Zusammenziehung
    انكمش ، تقبّض ، انقبض ، قلص ، انكماش ، تقبُّض ، قُلُوص ، انزوى ، تجمّع ، انضمام ، انزواء ، تجمُّع ، تقاصُر ، انقباض
Synonyms
  • Konzentration, Schrumpfung, Kontraktion, Zusammenziehung, Einschnürung, Retraktion
Examples
  • Es ergab sich eine mit der Größe der Kontraktion zunehmende Verminderung der elastischen Kraft; diese Änderung trat aber nur dann ein, wenn der Muskel sich wirklich zusammenzog., Deswegen ist Kontraktion und Rückentwicklung sein Gebot der Stunde., Und ehe Wallstein zur Qualitätsmarke für sorgfältige Editionen wurde, war diese Bezeichnung nichts als eine Kontraktion aus den Namen seiner studentischen Gründer, von Wallmoden und Steinhoff., Dasselbe Medikament führte mal zur Kontraktion, mal zur Erweiterung der Gefäße., Diese Luft prallt auf den Stimmapparat, der sich 35 Millisekunden nach der auslösenden Kontraktion abrupt schließt., Die Flucht beginnt mit einem stillen Rückzug nach innen, ins Mikroreich, der als Sammlung aller Kräfte, sozusagen als Kontraktion der Muskeln vor dem großen Sprung gedeutet wird., Von der Decke der Halle aus gefilmt, sieht diese Choreografie aus wie die Kontraktion und Entspannung eines Schließmuskels., Seit die Grünen in der Wählergunst schrumpfen, kreisen sie um die Sinnfrage, schwanken sie zwischen Ausdehnung und Kontraktion, zwischen wirtschaftsliberaler Öko-FDP und dirigistischer Umweltpartei., Er sah mich beherrscht an und fragte: "Sie sagten vorhin, dies Universum sei in Kontraktion begriffen, und wäre zuvor "ausgeblasen' worden., Alle für "Markttransaktionen" wichtigen Gesichtsausdrücke führen beim Menschen zur Kontraktion bestimmter Gesichtsmuskeln, die sich mit Hilfe eines Punkte- und Regionenrasters visuell abbilden lassen.
leftNeighbours
  • tellurische Kontraktion, wirtschaftliche Kontraktion, zur Kontraktion, wirtschaftlichen Kontraktion
wordforms
  • Kontraktion, Kontraktionen