New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Die Übergangsbestimmungen sind in diesem Vertrag detailliert angegeben.
تم تفصيل الأحكام الانتقالية في هذا العقد.
-
Übergangsbestimmungen wurden eingeführt, um den Wechsel zu erleichtern.
تم إدخال أحكام انتقالية لتسهيل الانتقال.
-
Die Übergangsbestimmungen sorgen für einen geordneten Übergang zwischen zwei Rechtssystemen.
توفر الأحكام الانتقالية الانتقال المنظم بين نظامين قانونيين.
-
Die Übergangsbestimmungen in der Verfassung ermöglichen es, bestehende Gesetze zu ändern.
تتيح الأحكام الانتقالية في الدستور تغيير القوانين الحالية.
-
Es ist wichtig, die Übergangsbestimmungen zu beachten, um Verwirrung zu vermeiden.
من المهم الالتزام بالأحكام الانتقالية لتجنب الالتباس.
Examples
-
Premierminister Fenech Adami handelte mit Brüssel 77 Übergangsbestimmungen aus, um die Anpassung seines Landes an die EU abzufedern., Und Übergangsbestimmungen dürften dem massenhaften Umzug von Osteuropäern in den Westen einen Riegel vorschieben., Bundesjustizminister Jahn ist offenbar bereit, Übergangsbestimmungen zuzustimmen., Wenn Übergangsbestimmungen notwendig sein sollten, dann würden sie zeitlich und räumlich klar eingegrenzt sein., In diesem Zusammenhang fordert die CSU auch die Festlegung von ausreichend langen Übergangsbestimmungen und -fristen in bestimmten Bereichen wie zum Beispiel dem Zuzug von Arbeitskräften oder in der Landwirtschaft., Kritisiert haben wir aber vor allem die fehlenden Übergangsbestimmungen in der Rahmen-Gesetzgebung., Nach Ablauf der Übergangsbestimmungen der TA Siedlungsabfall ist spätestens im Jahr 2005 eine Ablagerung von Holz aufgrund seines hohen Glühverlustes ohne (thermische) Vorbehandlung nicht mehr zulässig ., Die Landesärztekammern haben diese Empfehlungen in unterschiedliche Richtlinien und Übergangsbestimmungen umgesetzt., Zudem wurden zahlreiche Übergangsbestimmungen festgelegt., Damit schuf man ex novo eine Verfassung und die dazugehörenden Übergangsbestimmungen, mit der Italien als antifaschistischer Staat mit einer neuen republikanischen Staatsform definiert wurde.
wordforms