arabdict

die Besatzung [pl. Besatzungen]

اِحْتِلاَلٌ

Die Besatzung des Gebietes hat viele Jahre gedauert.

استغرق الاحتلال للمنطقة سنوات عديدة.
Die Bevölkerung leistete Widerstand gegen die Besatzung.

قاوم الناس الاحتلال.
Die Folgen der Besatzung sind immer noch sichtbar.

لا زالت آثار الاحتلال مرئية.
Die Besatzung endete mit dem Friedensabkommen.

انتهى الاحتلال بمعاهدة السلام.
Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Besatzung.

أدانت المجتمع الدولي الاحتلال.

Besetzung

استيلاء ، مُصادرة ، استملاك بالقُوّة ، سيطرة عسكريّة ، تسلُّط أجنبيّ ، نُزول ، تجمُّر ، اجتماع

Gruppe, Mannschaft, Team, Personal, Belegschaft, Bande, Besatzung, Schicht, Schar, Crew

"Vielleicht", grummelte meine Kollegin, "könnten wir von der britischen Besatzung sprechen - wenn es nicht zu viel Mühe macht.", Eine englische Besatzung war es also.", Powell zählt seine Sorgen auf: Destabilisierung der arabischen Welt, steigender Antiamerikanismus, Rezession, lange Besatzung., Eine dauerhafte Besatzung des Irak in demokratischer Absicht, ein Frieden in Nahost, eine ernste Drohung gegen Saudi-Arabien, Freiheiten zu gewähren und den terroristischen Ablasshandel mit Palästina zu unterlassen?, Die USA haben wiederholt die Veröffentlichung des "Fahrplans" verschoben, der einen Zeitplan zur Beendigung der israelischen Besatzung in den Autonomiegebieten enthält., Nasa-Chef Sean O'Keefe versicherte zudem am Mittwoch bei einer Anhörung im US-Kongress, es habe während der Mission keine Hinweise auf eine mögliche Gefährdung der Besatzung gegeben., Die Besatzung leistete dem Jungen an Ort und Stelle Erste Hilfe und brachte ihn ins Krankenhaus., Behörden zufolge ertappte die Besatzung eines Flugzeugs ein Schiff, das in der verschmutzten See seine Tanks reinigte., Auch nach der vorläufigen Einstellung der amerikanischen Shuttle-Flüge muss sich die dreiköpfige Besatzung der Internationalen Raumstation ISS nicht auf eine ungewisse Verlängerung ihres Aufenthaltes im All einstellen., Hätte dieses Wissen der Besatzung überhaupt etwas genützt?

israelische Besatzung, Mann Besatzung, israelischer Besatzung, deutschen Besatzung, dreiköpfige Besatzung, israelischen Besatzung, vierköpfige Besatzung, sowjetischen Besatzung, siebenköpfige Besatzung, sowjetischer Besatzung

Besatzung eines, Besatzung an Bord, Besatzung andauert, Besatzung Afghanistans, Besatzung Palästinas, Besatzung Ramallahs, Besatzung Südlibanons, Besatzung kollaboriert, Besatzung ablösen, Besatzung enteignet