arabdict

auf einmal

مرة واحدة

Ich will alles auf einmal machen.

أريد أن أفعل كل شيء مرة واحدة.
Ich kann nur eine Aufgabe auf einmal bearbeiten.

أستطيع فقط التعامل مع مهمة واحدة مرة واحدة.
Bitte, nur eine Frage auf einmal.

من فضلك، سؤال واحد فقط مرة واحدة.
Ich mache nur einen Fehler auf einmal.

أنا أرتكب خطأ واحد فقط مرة واحدة.
Du solltest das ganze Stück auf einmal essen.

يجب أن تأكل القسم كله مرة واحدة.

Und da auf einmal - was kommt daher?, Und da kam auf einmal ein Löwe daher, aber er tat ihnen charnichts!, Und nun erzählte Frau Rebekka: Sie habe recht so traurig am Bett gesessen und Kartoffeln geschält, da habe Asmus auf einmal gesagt: "Mutter, was ist das Rote da?, Und er sah auch drohend genug aus: Lang, hager und steif wie ein Ladestock, mit grauen, buschigen Brauen und grauem, buschigem Schnauzbart, und sein Blick durchbohrte wohl eine ganze Schwadron auf einmal., Hierauf nahm der "Lehrer" das Prisma und stellte es Sempern wieder gerade vor die Nase, aber "über Eck", so daß man drei Flächen auf einmal sah., Jeder Stuhl und jedes Kissen war eine Freude für sich, und wenn sie ein Dutzend Teller kauften, so waren es zwölf Freuden auf einmal., Woher kam auf einmal diese Menschlichkeit in den eisernen Substanzbegriff?, Ach, wohin waren auf einmal alle Poetenpläne, wo waren alle pädagogischen Zukunftsträume!, Da war es, daß auf einmal aus allen Wäldern und Gründen ein einziger ungeheurer Strom emporstieg und ihm brausend in das Herz stürzte:, Jetzt sind sie auf einmal vornehm. - Was machen wir nur, Max? Du wirst sehen, sie laufen uns fort!

alles auf einmal, zuviel auf einmal, zu viel auf einmal, Stufen auf einmal, beides auf einmal, Häupter auf einmal, ward auf einmal, sie alle auf einmal, Treppenstufen auf einmal, Därme auf einmal

auf einmal ganz still, auf einmal nehmend, auf einmal ganz, auf einmal herauszusagen, auf einmal nicht mehr, auf einmal Kleinherzigkeit, auf einmal bamm, auf einmal gewahr, auf einmal hinzulaufen, auf einmal losgeschossen