New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Die Konkursmasse wird unter den Gläubigern aufgeteilt.
سيتم توزيع أموال التفليس بين الدائنين.
-
Er wurde zum Verwalter der Konkursmasse ernannt.
تم تعيينه مديراً لأموال التفليس.
-
Die Gläubiger haben Anspruch auf die Konkursmasse.
الدائنون لديهم الحق في أموال التفليس.
-
Die Konkursmasse ist oft nicht ausreichend, um alle Schulden zu decken.
غالبًا ما تكون أموال التفليس غير كافية لتغطية جميع الديون.
-
Sie versucht, so viel wie möglich von der Konkursmasse zu sichern.
هي تحاول الحفاظ على أكبر قدر ممكن من أموال التفليس.
Examples
-
Der TV- Tycoon aus Los Angeles legt es offenbar darauf an, sich aus der Konkursmasse zu bedienen., Unter Vorbehalt Im Kirch-Krimi ringen die Banken um die Zukunft des deutschen TV-Konzerns oder fällt eine Konkursmasse an Rupert Murdoch?, Deshalb hat auch der SV Lohhof nur die Ligarechte und ein stattliches Grüppchen neuer Mitglieder von Bayern Lohhof übernommen - Konkursmasse, nicht einmal Volleyballnetze, gibt es keine., "Wir gehen davon aus, dass die Rechte nicht in die Konkursmasse fließen, sondern an uns zurückfallen würden.", Fallen sie an die Liga zurück und können anderweitig verkauft werden, oder sind sie zum Schaden der Vereine dann Teil der Konkursmasse?, Aus dem Hause Bertelsmann verlautet, Murdoch wolle in Ruhe abwarten, um sich nach einer möglichen Insolvenz billig aus der Konkursmasse zu bedienen., Das weitere Prozedere ist unklar, vermutlich wird es gar keines geben, wird man 900000 Stimmen als Konkursmasse einer verlogenen Kampagne ablegen., Mehr als 400 Bieter, junge und alte, die meisten davon Männer, steigern hier um PCs, Laptops, Designer-Bürostühle und Billardtische - die Konkursmasse der New Economy., Auch die Quote, der Anteil der Gläubiger an der Konkursmasse, sinke immer weiter ab., Die Schulden werden nach einem transparenten Verfahren aus der Konkursmasse bedient, danach kann der Staat einen Neuanfang wagen.
leftNeighbours
-
zur Konkursmasse, Schneiderschen Konkursmasse, der Konkursmasse, vorhandene Konkursmasse, ausreichend Konkursmasse, freie Konkursmasse, mangels Konkursmasse
rightNeighbours
-
Konkursmasse herausgekauft, Konkursmasse herausgelöst, Konkursmasse herauskaufen, Konkursmasse bedient, Konkursmasse beglichen, Konkursmasse erklärt werden, Konkursmasse bedienen, Konkursmasse fließen, Konkursmasse Schneiders, Konkursmasse erwirbt
wordforms