Examples

• Ich höre deutlich den Aufruf zum Gebet.
  أسمع بوضوح دَعْوة للصلاة.
• Er erhielt einen Aufruf zum Militärdienst.
  تلقى دَعْوة للخدمة العسكرية.
• Die Regierung hat einen Aufruf für Frieden veröffentlicht.
  أصدرت الحكومة دَعْوة للسلام.
• Ihr Aufruf zur Freiwilligenarbeit hat viele Menschen inspiriert.
  لقد ألهمت دَعْوتها للعمل التطوعي الكثير من الناس.
• Wir lehnen den Aufruf zur Gewalt ab.
  نرفض دَعْوة للعنف.

Synonyms

• تبشير ، نقل الخبر المُفرح

Synonyms

• Aufruf, Aufforderung, Appell, Aufgebot, Mahnung, Manifest, Proklamation, Antreten, Mahnruf

Examples

• Eine politische Stellungnahme sollte der Aufruf nicht werden, sagte der Generalsekretär des Ökumenischen Rates der Kirchen, Konrad Raiser., Diesem Aufruf waren jedoch nur wenige Mediziner gefolgt., Großbritannien und sieben weitere europäische Staaten hatten in einem Aufruf einen Schulterschluss mit den USA in der Irak-Frage gefordert., In diplomatischen Kreisen hatte es geheißen, der gemeinsame Aufruf solle die deutsch-französische Position im Irak-Konflikt schwächen., Die Staats- und Regierungschefs von Großbritannien, Spanien, Italien, Dänemark, Polen, Portugal, Tschechien und Ungarn hatten vergangene Woche in einem gemeinsamen Aufruf zur Zusammenarbeit zwischen Europa und den USA gemahnt., Deshalb sind die Landtagswahlen für die Union auch ein Aufruf zum Mitregieren, was sie über den Bundesrat jetzt mühelos kann., Deshalb veröffentlichte sein Verein letztes Jahr, als das Gebiet aus der Stadtsanierung entlassen wurde, einen Aufruf., Auszug aus einem Aufruf der Linken SchülerInnenAktion (LiSa) Berlin., Unterschriften unter den Aufruf zur Unterstützung für die USA suchte er auch weiter östlich., Mit einem ähnlichen Argument versucht die deutsche Politik nach dem Aufruf von acht europäischen Staats- und Regierungschefs zur Unterstützung der Irak-Politik der USA die heftige Debatte über ihren strikten Anti-Kriegs-Kurs auszuweichen.

leftNeighbours

• einem Aufruf, in dem Aufruf, Letzter Aufruf, gemeinsamen Aufruf, veröffentlichten Aufruf, Dem Aufruf, entsprechenden Aufruf, ihrem Aufruf, Arafats Aufruf, flammenden Aufruf

rightNeighbours

• Aufruf zur, Aufruf zum, Aufruf an die, Aufruf gefolgt, Aufruf unterschrieben, Aufruf unterzeichnet, Aufruf zur Unterstützung, Aufruf folgten, Aufruf zur Wahl, Aufruf Arafats

wordforms

• Aufruf, Aufrufe, Aufrufen, Aufrufs, Aufrufes