arabdict

das Präfix [pl. Präfixe]

سَابِقة

In der deutschen Sprache kann ein Präfix nicht alleine stehen.

في اللغة الألمانية ، لا يمكن أن تقف السابقة بمفردها.
Ein Präfix ist eine Silbe, die vor ein Wort gestellt wird.

السابقة هي المقطع الذي يوضع قبل الكلمة.
Das Präfix 'un-' macht aus einem positiven ein negatives Wort.

تحول السابقة 'un-' الكلمة من إيجابية إلى سلبية.
Präfixe können die Bedeutung eines Wortes verändern.

يمكن أن تغير البادئات معنى الكلمة.
Ein Präfix wird an den Anfang eines Wortes angefügt.

تُضاف السابقة إلى بداية الكلمة.

In den Reformdebatten der vergangenen Jahrezehnte tauchte der Begriff Leistung nur als Präfix des Schmähwortes Leistungsdruck auf, vor dem die Kinder geschützt werden mußten., Ein Künstler, wenn auch keiner mit dem Präfix Koch-, und keiner mit einer weißen Toque auf dem Kopf., Was sich zeigt: Man darf Astrid Lindgren nicht als Kinderbuchautorin preisen, sondern als große Schriftstellerin ohne Präfix., An 2500 Stellen deutscher Gesetzes- und Verordnungstexte fanden die Prüfer, die sich im Regelfall nur mit finanziellen Dingen zu beschäftigen pflegen, noch Worte mit dem Präfix "Reich"., Auch mit dem Präfix Vize- lässt es sich schließlich als Kanzler ganz gut leben., Noch vor einigen Wochen war das Präfix so etwas wie ein Gütesiegel: Bio. Bio-Eier von frei laufenden Hühnern, Bio-Brot vom Bio-Bäcker, Bio-Käse und Bio-Wurst von glücklichen Kühen; Ausflüge ins Biosphärenreservat., Bio: ein Präfix macht Karriere, Sogar mit dem Präfix "after", das ja nur verdeutlicht, dass die eigentliche Party längst vorüber ist., Und auch das Präfix "after" tauchte wieder auf: Bei den After-Work-Partys, wo Mittdreißiger zeigen, dass sie noch weniger dionysisch sind als ihre Eltern., War die Clubnacht vorüber, und verboten die Drogen dem Körper jeden Schlaf, ging es weiter zur After-Hour-Party - zur Party nach der Party, die den angelsächsischen Präfix in Berlin einführte.