arabdict

die Hintergründe {Pl.}

مُلابَسَات

Die genauen Hintergründe des Vorfalls sind noch unklar.

الخلفيات المحددة للحادث لا تزال غير واضحة.
Wir müssen die historischen Hintergründe dieser Entscheidung verstehen.

يجب أن نفهم الخلفيات التاريخية لهذا القرار.
Es gibt viele Hintergründe und Faktoren, die zu dieser Situation geführt haben.

هناك العديد من الخلفيات والعوامل التي أدت إلى هذا الوضع.
Die kulturellen Hintergründe dieser Tradition sind sehr interessant.

الخلفيات الثقافية لهذه التقليد مثيرة للاهتمام جدا.
Die politischen Hintergründe der Krise sind komplex.

الخلفيات السياسية للأزمة معقدة.

Grund, Hintergrund, Ursache, Zusammenhang, Voraussetzung, Tiefe, Bezug, Wurzel, Folie, Prospekt

Zur Technik liefert er die jeweiligen Hintergründe., Parteifreund Ludwig Bamberger verfasst ebenfalls eine viel beachtete Entgegnung: Deutschthum und Judenthum, in der er vor allem die politischen Hintergründe zur Sprache bringt., Ein Film aber läuft mit 24 Einzelbildern pro Sekunde durch den Projektor, und die Hintergründe müssen komplett digital erzeugt werden., Bis heute sind die Hintergründe des Pogroms von Rostock-Lichtenhagen nicht vollständig aufgeklärt; die Verantwortung von Politikern und Polizei nicht gänzlich erhellt., Unerwartet starker Datenverkehr muss aber nicht immer kriminelle Hintergründe haben., Über die Hintergründe dieser Politik habe ich heute in aller Frühe mit Henry Kissinger gesprochen, dem ehemaligen US-amerikanischen Außenminister, und ihn zunächst gefragt: Befinden sich die guten transatlantischen Beziehungen im Umbruch?, Dazu müssten die Hintergründe dieser Tat noch sehr viel mehr aufgedeckt werden..., Der überregionale Teil ist eher dürftig, und man findet wenig Hintergründe., Dafür gibt es vielerlei Gründe, und die Zeit wird heute hier nicht ausreichen, um auf alle möglichen Hintergründe einzugehen., Und sie haben Angst, unbequeme Fragen zu stellen." Aleksej ist zurzeit für die BBC unterwegs, um Hintergründe des Mordes an dem Journalisten Georgi Gongadse zu recherchieren.

wahren Hintergründe, politische Hintergründe, genauen Hintergründe, politischen Hintergründe, historischen Hintergründe, handfeste Hintergründe, kulturellen Hintergründe, geschichtlichen Hintergründe, wirtschaftliche Hintergründe, historische Hintergründe

Hintergründe aufzuklären, Hintergründe des Todes, Hintergründe auszuleuchten, Hintergründe aufzeigen, Hintergründe Ingeborg Kovacsics, Hintergründe ausleuchten, Hintergründe aufgedeckt werden, Hintergründe beleuchten, Hintergründe dieses, Hintergründe Movies