arabdict

vollgepackt

مُكْتَظٌّ

Mein Koffer ist vollgepackt mit Kleidung.

حقيبتي مكتظة بالملابس.
Das Konzert war vollgepackt mit begeisterten Fans.

كان الحفل الموسيقي مكتظاً بالمعجبين المتحمسين.
Das Seminar war vollgepackt mit wertvollen Informationen.

كان الندوة مكتظة بالمعلومات القيمة.
Der Bus war vollgepackt mit Fahrgästen.

كان الحافلة مكتظة بالركاب.
Das Regal ist vollgepackt mit Büchern.

الرف مكتظ بالكتب.

laden, einladen, beschweren, beladen, verladen, aufbürden, aufladen, verschiffen, einschiffen, befrachten

Dieser hatte den Ermittlungsbehörden gesagt, Bin Laden habe ursprünglich Anschläge mit Kleinflugzeugen vollgepackt mit Sprengstoff geplant., Leticia, seit 1922 zu Kolumbien gehörend, verströmt den verlotterten, nostalgischen Charme einer Pionierstadt: Zwei, drei einfache Backpacker-Hotels, dafür aber unzählige Supermärkte - vollgepackt mit Stapeln von Bier-, Cola- und Limonadendosen., Derart vollgepackt sinken sie dann auf den Meeresgrund, wo das Kohlendioxid für lange Zeit gefangen ist., Sie bieten ihre Hilfe an oder haben ihren Kofferraum mit Hilfsgütern vollgepackt., Die 16 Tage, länger kann ein Shuttle kaum im All bleiben, waren vollgepackt mit 80 Experimenten., Und der Kühlschrank ist vollgepackt, wenn sie kommen." Den Zeitpunkt könnten sich die Leute dann schon aussuchen, sagt der Fischer., Hermann hatte die Koffer seines Herrn mit größerem Vergnügen wieder ausgepackt, als er sie an jenem melancholischen Tage vollgepackt hatte., Da saß Giacinta, wie sonst, emsig arbeitend an dem Tisch, der vollgepackt war mit Blumen, Bändern, allerlei Zeugen u.s.w., Rasch hatte sie ihre kleine Handtasche vollgepackt und folgte ihm in den dunklen Korridor hinaus., Es fällt ihnen auch nicht ein, aus dem Wagenfenster zu schauen und draußen Gesuchsteller zu suchen, sondern die Wagen sind vollgepackt mit Akten, welche die Beamten studieren."

Kofferräume vollgepackt, dicht an dicht vollgepackt, Lebensmitteln vollgepackt, Boxen vollgepackt, Tische vollgepackt, derart vollgepackt

vollgepackt, vollpacken, vollzupacken, vollpackt, vollpackte, vollpacke, vollpackten, vollpacktet, vollpacket, vollpacktest, vollpackend, vollpackst, vollpackest