Examples

• Die Konvention über Streumunition ist ein internationales Abkommen, das die Verwendung und Lagerung von Streumunition verbietet.
  معاهدة حظر الذخائر العنقودية هي معاهدة دولية تستهدف منع استخدام وتخزين الذخائر العنقودية.
• Die Konvention über Streumunition trat im Jahr 2008 in Kraft.
  دخلت معاهدة حظر الذخائر العنقودية حيز التنفيذ في عام 2008.
• Das Hauptziel der Konvention über Streumunition ist der Schutz unschuldiger Personen vor Schaden.
  الهدف الرئيسي لمعاهدة حظر الذخائر العنقودية هو حماية الأبرياء من الأذى.
• Die Konvention über Streumunition ist ein wichtiger Schritt hin zu einer Welt ohne inhumane Waffen.
  تعتبر معاهدة حظر الذخائر العنقودية بمثابة خطوة مهمة نحو عالم خالي من الأسلحة غير الإنسانية.
• Die Konvention über Streumunition ermutigt alle Staaten, ihre Streumunitionsbestände zu vernichten.
  تحث معاهدة حظر الذخائر العنقودية جميع الدول على التخلص من مخزوناتها من الذخائر العنقودية.
• Die Konvention über Streumunition unterzeichnen heute in Oslo Vertreter aus bis zu 100 Staaten - für die Bundesregierung Außenminister Frank-Walter Steinmeier . Es wird damit eine Waffenart verboten, die besonders für die Zivilbevölkerung gefährlich ist.
  قام ممثلون عن 100 دولة بتوقيع اتفاقية بشأن الذخيرة العنقودية في أوسلو، حيث وقع وزير الخارجية فرانك-فالتر شتاينماير نيابة عن الحكومة الألمانية؛ ويتم بتلك الاتفاقية حظر استخدام هذا النوع من الأسلحة الذي يمثل خطراً على المدنيين.
• Aktuelle Entwicklungen zeigen, dass wir gute Ergebnisse erzielen können, wenn gleichgesinnte Länder und die Zivilgesellschaft ihre Kräfte bündeln. Bestes Beispiel ist die Konvention über Streumunition, die wir heute mit fast 100 Ländern in Oslo unterzeichnen. Dieses Abkommen ist ein Meilenstein auf dem Weg der konventionellen Rüstungskontrolle!
  إن التطورات الراهنة توضح أنه بإمكاننا التوصل إلى نتائج جيدة إذا وحدت الدول ذات الفكر المشترك والمجتمع الدولي قواها، وأفضل مثال على ذلك هي معاهدة حظر الذخائر العنقودية، التي تم توقيعها اليوم في أوسلو بمشاركة ما يقرب من 100 دولة. تعتبر هذه الاتفاقية خطوة هامة على طريق مراقبة التسلح التقليدية!