Examples

• Die Verständigungspolitik ist ein wichtiger Bestandteil der internationalen Beziehungen.
  السياسة التفاهمية هي جزء مهم من العلاقات الدولية.
• Viele Nationen streben eine Verständigungspolitik an, um Konflikte friedlich zu lösen.
  تسعى العديد من الأمم إلى سياسة التفاهم لحل النزاعات بطرق سلمية.
• Die Verständigungspolitik kann helfen, Missverständnisse zwischen verschiedenen Kulturen zu überwinden.
  يمكن أن تساعد سياسة التفاهم في التغلب على سوء الفهم بين الثقافات المختلفة.
• Eine erfolgreiche Verständigungspolitik setzt gegenseitigen Respekt und Offenheit voraus.
  تتطلب سياسة التفاهم الناجحة احترامًا وفتحًا متبادلين.
• Die Verbindung von Diplomatie und Verständigungspolitik hat das Potenzial, dauerhaften Frieden zu schaffen.
  تحمل الدبلوماسية مع سياسة التفاهم القدرة على خلق سلام دائم.

Examples

• Jeder im Zug wusste: Obwohl der liberale Außenminister Gustav Stresemann seit über einem Jahr die Verständigungspolitik mit Frankreich eingeläutet hatte, blockierten weite Kreise des Sports immer noch den Wettkampfverkehr., Wenn der Terror tatsächlich aufhört, werden die Argumente für Scharons Wiederwahl verblassen und jene Kräfte wieder aufblühen, die für eine dezidierte Verständigungspolitik stehen., Hierfür hatte Stresemann mit seiner deutsch-französischen Verständigungspolitik den Boden bereitet., Einmal führte der Weg von Bismarck zu den maßlosen Weltmachtfantasien Wilhelm II., beim zweiten Mal von Stresemanns Verständigungspolitik zu Hitlers Vernichtungskrieg., Stresemann tat mit seiner Verständigungspolitik lediglich den ersten Schritt; den zweiten Schritt, die Integration Europas, und zwar ganz Europas, zielbewusst in Angriff zu nehmen, hat er niemals gedacht, geschweige denn praktisch in Angriff genommen., So modern seine Verständigungspolitik anmutet, die dahinter stehende Vision Stresemanns blieb traditionell nationalkonservativ., Mich hätten die einzelnen Satzungen und Bestimmungen des Locarno-Vertrages und des Völkerbundes weniger interessiert als der Geist, der von dieser Verständigungspolitik hätte ausgehen müssen.", Man darf hier einen Zusammenhang mit Gustav Stresemanns Verständigungspolitik vermuten, die kulturelle Kontakte mit Frankreich ausdrücklich einbezog., Also: Verständigungspolitik ja, aber nur unter dem Druck der Versailler Verhältnisse, republikanisch im offiziellen Vordergrund, konservativ aber auf immer in der Vision, begehrlich gen Osten, im Herzen nie fähig, den großdeutschen Traum fahren zu lassen., Israels kompromisswilliger Premierminister Barak ist mit seiner Verständigungspolitik vorläufig am Ende.