Examples

• Exzellenzzentren spielen eine entscheidende Rolle in der Innovation und Entwicklung von Technologien.
  تلعب مراكز التميز دورا حاسما في الابتكار وتطوير التكنولوجيا.
• Viele Universitäten haben Exzellenzzentren, um spezifische Forschungsbereiche zu fördern.
  تمتلك العديد من الجامعات مراكز التميز لتشجيع مجالات البحث المحددة.
• Exzellenzzentren sind oft interdisziplinär und fördern die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Fachrichtungen.
  تكون مراكز التميز في كثير من الأحيان متعددة التخصصات وتشجع التعاون بين الاختصاصات المختلفة.
• Die Bundesregierung unterstützt die Gründung von Exzellenzzentren in Schlüsseltechnologiebereichen.
  تدعم الحكومة الفيدرالية إنشاء مراكز التميز في مجالات التكنولوجيا الرئيسية.
• Exzellenzzentren sind ein wichtiger Bestandteil der Strategie, um Spitzentechnologie und -forschung voranzubringen.
  تعد مراكز التميز جزءًا مهمًا من الاستراتيجية لتعزيز التكنولوجيا والبحث الرائدة.

Examples

• Eine Abfuhr erteilte Bulmahn allerdings dem Vorschlag von EU-Forschungskommissar Phillipe Busquin, alle sieben Schwerpunktbereiche des neuen europäischen Forschungsrahmenprogramms durch derartige Exzellenzzentren abdecken zu wollen., Ziel sei es, auf europäischer Ebene Exzellenzzentren zum Beispiel in der Biotechnologie, der Genomforschung oder der Nanotechnologie durch Vernetzung der europäischen Spitzenforscher zu bilden., So genannte Exzellenzzentren sollen mehr ausländische Studenten anlocken und die Spezialisierung der Hochschulen fördern., Sie muß sich auf Exzellenzzentren konzentrieren und mit anderen Unis koordinieren.