Examples

• Deutschland hat das Zusatzprotokoll zur internationalen Konvention unterzeichnet.
  وقعت ألمانيا على البروتوكول الإضافي للاتفاقية الدولية.
• Das Zusatzprotokoll enthält wichtige Regelungen zum Datenschutz.
  يحتوي البروتوكول الإضافي على تنظيمات مهمة بشأن حماية البيانات.
• Die Parteien stimmten dem Zusatzprotokoll zum ursprünglichen Vertrag zu.
  وافقت الأطراف على البرتوكول الإضافي للعقد الأصلي.
• Das Zusatzprotokoll wurde von den Mitgliedsstaaten ratifiziert.
  صدقت الدول الأعضاء على البروتوكول الإضافي.
• Das Zusatzprotokoll zur Konvention tritt in Kraft, sobald es von allen Teilnehmern ratifiziert wurde.
  ينفذ البروتوكول الإضافي للاتفاقية بمجرد التصديق عليه من قبل جميع المشاركين.

Examples

• Ein Zusatzprotokoll zur vorliegenden Resolution, das Blair möglicherweise vorlegen wird, findet nur wenig Zustimmung., Die Regierung will ein Zusatzprotokoll zum Sperrvertrag unterzeichnen, das unangemeldete UN-Kontrollen der Atomanlagen erlaubt., Sein Land wird nach einem Bericht der "Financial Times Deutschland" dem Entwurf einer zweiten Resolution ein Zusatzprotokoll beifügen, das eine genaue Liste von Abrüstungsschritten enthält, die der Irak bis zum 17. März erfüllen muss., Die Regierung in Teheran ist offenbar bereit, ein Zusatzprotokoll zum Atomwaffensperrvertrag unterzeichnen, das unangemeldete Uno-Kontrollen der Atomanlagen erlaubt., Selbst das Zusatzprotokoll zur UNO-Kinderrechtskonvention wollten die USA nicht akzeptieren, weil darin das Mindestalter für Soldaten von 15 auf 18 Jahre heraufgesetzt wird., Dabei trat zutage, dass der Medienminister das geheime Zusatzprotokoll über Gussinskijs Straffreiheit unterzeichnet hatte., Es war die erste harte Auseinandersetzung zwischen Ost und West, die - nach Hungerstreik von Bürgerrechtlern und Zusatzprotokoll zum Einigungsvertrag - mit der Kapitulation des Westens endete., Die Vereinigten Staaten haben dieses Erste Zusatzprotokoll von 1977 bis heute nicht ratifiziert., Indessen unterschrieb erst kürzlich der Präsident Mitterrand ein Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention, das wenigstens während der nächsten fünf Jahre die Rückkehr zur Blutjustiz verhindert., Dieser Grundsatz gehört zum Ordre public der gesamten EU, seitdem die Todesstrafe in einem Zusatzprotokoll zur Europäischen Menschenrechtskonvention verboten ist.

leftNeighbours

• geheime Zusatzprotokoll, entsprechendes Zusatzprotokoll, geheimen Zusatzprotokoll, ein Zusatzprotokoll, einem Zusatzprotokoll, geheimes Zusatzprotokoll, späteren Zusatzprotokoll

rightNeighbours

• Zusatzprotokoll zur, Zusatzprotokoll zum, Zusatzprotokoll erweitert

wordforms

• Zusatzprotokoll, Zusatzprotokolls