Examples

• Was ist Ihre Schlussfolgerung nach der Analyse all dieser Daten?
  ما هي نتيجتك النهائية بعد تحليل كل هذه البيانات؟
• Ich bin zu der Schlussfolgerung gekommen, dass wir den Vertrag vorläufig nicht unterschreiben sollten.
  توصلت إلى النتيجة النهائية أنه ليس علينا التوقيع على العقد في الوقت الحالى.
• Unsere Schlussfolgerung basiert auf einer gründlichen Untersuchung der Fakten.
  تعتمد نتيجتنا النهائية على دراسة دقيقة للحقائق.
• Die Schlussfolgerung meiner Forschung ist, dass mehr Ressourcen für den Umweltschutz investiert werden sollten.
  نتيجة بحثي النهائية هي أنه يجب استثمار المزيد من الموارد في حماية البيئة.
• Nach sorgfältiger Überlegung sind wir zu der Schlussfolgerung gekommen, dass wir das Projekt nicht fortsetzen.
  بعد التفكير الدقيق، توصلنا إلى النتيجة النهائية بأننا لن نستمر في المشروع.

Examples

• Seine Schlussfolgerung: Es gebe eine versteckte Wahlverwandtschaft der Macht- mit der Gerechtigkeitsfrage., Das wiederum konnte sozialistische Schriftsteller wie Becher und Brecht nur in ihrer Überzeugung bestärken, die Preisgabe ihrer literarischen Autonomie sei die einzig nach vorne weisende Schlussfolgerung aus der literarischen Moderneentwicklung., Gleichwohl läuft die Schlussfolgerung, die sich aus dem Krieg am Kosovo bisher ziehen lässt, auf ein einziges Wort hinaus: Europa., Energisch wendet sich Oakeshott gegen die naheliegende Schlussfolgerung, eine Befreiung der politischen Sprache von ihrer Mehrdeutigkeit werde politisch hilfreich sein., Schlussfolgerung des Projektleiters Steve Woolgar: "Das Internet könnte in vielerlei Hinsicht eine Modeerscheinung gewesen sein.", Aber die Schlussfolgerung, die Joschka Fischer daraus zieht, ist von Grund auf verkehrt: Bloß das Volk nicht mitreden lassen!, Frank Schirrmacher, urteilt Rühle aus der Distanz, habe daraus die einzig richtige Schlussfolgerung gezogen und mache jene gesellschaftspolitischen Fragen zum Thema, die nach kultureller Orientierung verlangen., Was aber die politische Schlussfolgerung erlaubt, dass die materielle Eintrittskarte für Nichtbetuchte zu einer Schlüsselfrage einer nun auch für den Zugang zur Zivilgesellschaft erneuerten sozialen Gerechtigkeit wird., Und wie schlecht stünde es um ihn, wenn sich aus der Sinnschen Gedankenverbindung von Globalisierung und Gefährlichkeit die Schlussfolgerung ergäbe, man müsse den Süden in seinem Wachstumsprozess abbremsen?, Die Schlussfolgerung, heute zur Abwechslung das Jahr 1703 einzuläuten, besitzt einen gewissen Charme.

leftNeighbours

• logische Schlussfolgerung, Seine Schlussfolgerung, Logische Schlussfolgerung, ernüchternde Schlussfolgerung, kühne Schlussfolgerung, falsche Schlussfolgerung, vorschnelle Schlussfolgerung, diese Schlussfolgerung, naheliegende Schlussfolgerung, Ihre Schlussfolgerung

rightNeighbours

• Schlussfolgerung gezogen, Schlussfolgerung daraus, Schlussfolgerung dass, Schlussfolgerung lautet, Schlussfolgerung ziehen, Schlussfolgerung gelangt, Schlussfolgerung zieht, Schlussfolgerung Besser, Schlussfolgerung nahe

wordforms

• Schlussfolgerungen, Schlussfolgerung