New: txt translation in different dialects: like Syrian and Iraqi Arabic etc. ... , text check and correction, ask GPT questions. Check it out!
Examples
-
Die Stadt hat viele der Zugewanderten begrüßt und aufgenommen.
استقبلت المدينة الكثير من المهاجرين واحتضنتهم.
-
Die Integrationsprogramme helfen Zugewanderten, sich anzupassen und neue Fertigkeiten zu erwernen.
تساعد برامج الاندماج المهاجرين على التكيف واكتساب مهارات جديدة.
-
Einige der Zugewanderten leisten herausragende Beiträge in verschiedenen Bereichen.
يقدم بعض المهاجرين مساهمات بارزة في مختلف المجالات.
-
Viele Zugewanderten haben Schwierigkeiten, Arbeit zu finden.
يواجه العديد من المهاجرين صعوبات في العثور على عمل.
-
Zugewanderten müssen die gleichen Rechte und Freiheiten gewährt werden wie allen anderen Bürgern auch.
يجب أن تمنح الحقوق والحريات نفسها للمهاجرين كما لغيرهم من المواطنين.
Examples
-
"Herr, die Stadt wird dabei groß, und wenn auch schlechtes Volk unter den Zugewanderten ist, so muß man doch zugeben, der Stiftsvogt des Mainzers hält über seine Leute strenges Gericht., Aus den Nachkommen der später Zugewanderten war der Stand der Plebejer erwachsen., Bevor die Regierung kommt und das Interesse an Berlin sich auf die hohe Politik konzentriert, soll noch mal schnell gezeigt werden, wie die Leute da leben und fühlen, die kleinen Leute, die Eingeborenen, die Zugewanderten., Die Integration der Zugewanderten stellt die europäischen Gesellschaften vor eine nicht einfache Aufgabe., Auch die Zahl der Zugewanderten steigt., Solange die meisten Zugewanderten, wie bis jetzt, spätestens am Ende ihres Berufslebens wieder in den europäischen Teil der Sowjetunion zurückkehren, droht keine Gefahr., Denn eine Schule in einem sozialen Brennpunkt mit vielen Kindern von Zugewanderten ist nicht mit der Lehranstalt in der Beamtensiedlung vergleichbar, deren Kinder zu Hause mit Büchern aufwachsen und private Nachhilfe erhalten., In diesen Vororten sitzt ein Teil der damals Zugewanderten noch immer fest - inmitten von Muslimen, die gleichzeitig aus derselben Weltgegend aufgebrochen waren., "Ein wesentlicher Grund für die Umverteilung von Einheimischen zu Zugewanderten ist die bei den Zuwanderern wesentlich höhere Arbeitslosenhilfe-Bezugsquote und der Unterschied bei der Sozialhilfe-Quote"., In all den Jahren vorher ergibt sich bei der Umverteilung von Einheimischen zu Zugewanderten ein finanzieller Überschuss zu Gunsten der Zugewanderten.