arabdict

die Direktgespräche {Pl.}

محادثات مباشرة

Wir führen Direktgespräche mit den Lieferanten.

نجري محادثات مباشرة مع الموردين.
Die Präsidenten begannen Direktgespräche zur Lösung der Krise.

بدأ الرؤساء محادثات مباشرة لحل الأزمة.
Direktgespräche sind oft produktiver als E-Mail-Kommunikation.

غالبا ما تكون المحادثات المباشرة أكثر إنتاجية من التواصل عبر البريد الإلكتروني.
Unsere Firma bevorzugt Direktgespräche mit Kunden.

تفضل شركتنا المحادثات المباشرة مع العملاء.
Die Direktgespräche zwischen den beiden Parteien waren erfolgreich.

كانت المحادثات المباشرة بين الطرفين ناجحة.

So stellte Arroyo die Freilassung von mehreren Dutzend politischen Gefangenen in Aussicht - darunter von vermeintlichen Moslemrebellen und Kommunisten -, um eine Vertrauensbasis für Direktgespräche zu legen., Zudem will sich der Türkenchef nur dann auf Direktgespräche mit Klerides einlassen, wenn die Griechen zuvor auf ihren Alleinvertretungsanspruch verzichtet haben., Neue Provokation im Nuklearpoker Nordkorea feuert erneut Rakete ins Meer Pjöngjang will offenbar Konflikt eskalieren lassen/USA lehnen Direktgespräche weiter ab Von Henrik Bork, Nordkorea feuert erneut Rakete ins Meer Pjöngjang will offenbar Konflikt eskalieren lassen/USA lehnen Direktgespräche weiter ab Von Henrik Bork, Zuvor waren am Mittwoch die ersten israelisch-palästinensischen Direktgespräche seit zwei Monaten ergebnislos geblieben, worauf die Palästinenser scharf reagiert hatten., Israel und Syrien nehmen wieder Direktgespräche auf, Kim Il Sung: Norden besitzt keine Kernwaffen / Direktgespräche mit den USA angeregt, Philippinen: Unterhändler führt Direktgespräche, In einem Leitartikel des Zentralorgans der regieren-den Baath-Partei, "El Baath", hieß es, die von Israels Außenminister David Levy vorgeschlagenen Direktgespräche führten nicht zum Frieden zwischen dem jüdischen und dem arabischen Staat., Rebellen lehnen Waffenruhe ab und fordern Direktgespräche mit Kabila