Examples

• Der Atomwaffensperrvertrag ist eines der wichtigsten internationalen Instrumente zur Verhinderung der Atomwaffenverbreitung.
  معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية هي أحد أهم الأدوات الدولية لمنع الانتشار النووي.
• Die meisten Länder der Welt haben den Atomwaffensperrvertrag unterzeichnet.
  أغلب دول العالم قد وقعت على معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية.
• Der Atomwaffensperrvertrag betont die Notwendigkeit, aus der atomwaffenfreien Zone auszuscheiden.
  تشدد معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية على ضرورة الخروج من المنطقة الحرة من الأسلحة النووية.
• Der Atomwaffensperrvertrag bildet die Grundlage für das globale Nichtverbreitungssystem.
  معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية تشكل أساسا للنظام العالمي لعدم الانتشار.
• Der Atomwaffensperrvertrag zielt darauf ab, die Verbreitung von Atomwaffen zu verhindern und die nukleare Abrüstung zu erreichen.
  تهدف معاهدة حظر انتشار الأسلحة النووية إلى منع انتشار الأسلحة النووية وتحقيق النزع النووي.

Examples

• Potenzielle Kandidaten, diese Glaubwürdigkeitslücke des NVV eines Tages auszunutzen und sich ebenfalls außerhalb des Vertrages zu stellen, wären der Iran, Japan oder Taiwan., Damit stehen drei von acht Nuklearwaffenstaaten außerhalb des NVV., Der NVV erlaubt den USA, Russland, China, Frankreich und Großbritannien Kernwaffen, verbietet sie aber für alle anderen Mitgliedsstaaten., Drei Abkommen regeln im Wesentlichen die Rüstungskontrolle: der Vertrag über die Nichtverbreitung von Kernwaffen (NVV), das Biologiewaffen-Übereinkommen (BWÜ) und das Chemiewaffen-Übereinkommen (CWÜ)., Der Nordhessische Verkehrsverbund (NVV) erklärte bereits seine Bereitschaft, ein solches Modellvorhaben zu starten., 1973 wählte ihn der Gewerkschafts-Dachverband NVV (später FNV) zum Vorsitzenden., Ein signifikantes Beispiel dafür ist die von den Repräsentanten aus 179 Nationen nach einem wochenlangen Diskussionsmarathon erst kürzlich beschlossene unbefristete Verlängerung des Atomwaffensperrvertrages (NVV)., Der NVV, der 1995 zur Verlängerung ansteht, hätte als Bestandteil globaler Sicherheit ausgedient., Der NVV sagt nicht, was der Sicherheitsrat mit dieser Erklärung anfangen soll., 10.1. des NVV noch für eine Weile Vertragspartei mit allen Rechten und Pflichten.