Examples

• Er ist ein erfolgreicher Modedesigner.
  هو مصمم أزياء ناجح.
• Mein Traum ist es, ein berühmter Modedesigner zu werden.
  حلمي أن أصبح مصمم أزياء مشهور.
• Der Modedesigner präsentierte seine neue Kollektion auf der Modenschau.
  قدم مصمم الأزياء مجموعته الجديدة في عرض الأزياء.
• Sie arbeitet als Modedesignerin in einer großen Firma.
  تعمل كمصممة أزياء في شركة كبيرة.
• Der Modedesigner stellt sicher, dass jedes Kleidungsstück perfekt sitzt.
  يتأكد مصمم الأزياء من أن كل قطعة ملابس تناسب بشكل مثالي.
• Das Deutschland Zentrum Kairo präsentiert in dem folgenden Interview die deutsche Modedesignerin Susanne Kümper in Kairo. Sie hat an der Akademie Mode-Design (AMD) in Hamburg studiert und an der Fakultät für Angewandte Künste der Universität Helwan mitten in Kairo den ersten künstlerischen Zweig des Studiengangs Modedesign in Ägypten aufgebaut.
  يقدم المركز الألماني للإعلام بالقاهرة في الحوار التالي مصممة الأزياء الألمانية سوزانه كومبر. درست المصممة في أكاديمية تصميم الأزياء في هامبورج وقامت بتأسيس أول قسم لتصميم الأزياء في كلية الفنون التطبيقية التابعة لجامعة حلوان بالقاهرة.
• Meine Aufgabe war, die Kreativfächer Illustration, Kreativität und Modedesign aufzubauen, ein Curriculum zu erstellen und zu unterrichten. Des Weiteren sollte ich die jungen Studenten auf die Arbeit in der Industrie und Textilunternehmen im Designbereich vorbereiten.
  كانت مهمتي إعداد المواد التي تعتمد على الإبداع مثل الرسم والابتكار والتصميم، وكذلك وضع خطة الدراسة والتدريس في القسم. كما كان علي إعداد الطلبة للعمل في أقسام التصميم في مجال الصناعة أو في مصانع النسيج.
• Das Gleiche gilt für die Arbeit der indischen Modedesigner,die inzwischen die Laufstege der Welt bevölkern.
  ولا ينبغي أن ننسى أعمال مصممي الأزياء الهنود، التي أصبحتعروض الأزياء العالمية لا تخلو منها الآن.
• Ich arbeite bei einem Modedesigner, und unsere neue Frühjahrskollektion ist ganz vom Westernstil geprägt.
  .ميل جيبسن وكلنت إيستوود .هم ليسا زوج .لقد فهمت اللعبة الآن
• Er ist nichts als ein punkarschiger Botenjunge, der für ein internationales Syndikat von Modedesignern arbeitet.
  انه فقط ساعى شرير يعمل لنقابة تصميم-الازياء العالمية
• Seitdem arbeitet er als Modedesigner.
  وحينذاك اصبح مصمم ازياء
• Sie wurde gerade am College akzeptiert, und wollte Modedesign studieren, genau wie Sie.
  في الحقيقة أنها قبلت في الكلية وكانت ستدرس تصميم الأزياء مثلك تماماً
• Danke. Ich habe sie gerade bekommen. Sehr klug, sie mit Peter Som (Modedesigner) zu kombinieren.
  شكرا، حصلت عليها للتو - "إنّه لذكاء قَرنُها مع "بتر سام -
• Ich arbeite bei einem Modedesigner, und unsere neue Frühjahrskollektion ist ganz vom Westernstil geprägt.
  عليك أن تحضرى كميه أضافيه، لأنك .ستكونين جائعه بعد ممارسه الجنس
• Es geht um einen Modedesigner und seine Supermodel-Freundin, und die werden von der CIA rekrutiert um ein Attentat auf der Mailänder Frühlingsmesse zu verhindern.
  يتحدث عن مصمم الأزياء وحبيبته عارضة الأزياء حيث تم تجنيدهم بواسطة الإستخبارات الأمريكية ليمنعوا عملية إغتيال في "ميلان" أثناء عروض الربيع

Examples

• Modedesigner auf der "Durchreise", In Barry Sonnenfelds Komödie "Ein Concierge zum Verlieben" verkörperte er, na was wohl, einen Modedesigner., beschwert sich die Schöne bei Mizrahi, New Yorks Modedesigner du jour, der gar nicht weiß, wo ihm der Kopf steht., Frau ist guter Hoffnung, daß sich ähnlich charmante Einfälle auf die textilen Phantasien der Modedesigner übertragen mögen., Der Münchner Modedesigner Jo Meurer hat die Kleidung für die Sommerspiele in Atlanta entworfen, Seine neueste Duftwasser-Kreation "All about Eve" stellte der international erfolgreiche Modedesigner übrigens nicht - wie ursprünglich geplant - präsentiert von zehn nackten Herren erstmals bei einer Party am Freitag abend in der Paris Bar vor., Karl Lagerfeld - Wie in den Vorjahren war der deutsche Modedesigner wieder Ziel von Naturschützerprotesten in New York., Es ist bereits der dritte Anlauf für den Versuch, gegen die Modedesigner und die mitangeklagten Finanzbeamten zu verhandeln., Französische Modedesigner eröffnen Läden, passende Schuhe sind in Europa billiger als in Neu-Delhi zu bekommen., Stoffe wurden betastet, Preise kritisch beäugt, und so mancher Blazer aus der Werkstatt französischer Modedesigner ging über den Ladentisch.

leftNeighbours

• angehenden Modedesigner, GAST Modedesigner, italienischen Modedesigner, italienische Modedesigner, Traumberuf Modedesigner, junge Modedesigner, berühmte Modedesigner, namhafte Modedesigner, Berliner Modedesigner, Münchner Modedesigner

rightNeighbours

• Modedesigner Wolfgang Joop, Modedesigner Gianni Versace, Modedesigner Jean Paul Gaultier, Modedesigner Otto Kern, Modedesigner Jean-Paul Gaultier, Modedesigner Joop, Modedesigner Rudolph Moshammer, Modedesigner Issey Miyake, Modedesigner Jean-Charles, Modedesigner Georgio Armani