Examples

• Die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum ist für die Entwicklung des Handels entscheidend.
  التعاون في منطقة البحر المتوسط مهم لتطوير التجارة.
• Deutschland ist an der Vertiefung der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum interessiert.
  تهتم ألمانيا بتعميق التعاون في منطقة البحر المتوسط.
• Die politische Zusammenarbeit im Mittelmeerraum hat zu mehr Stabilität geführt.
  أدى التعاون السياسي في منطقة البحر المتوسط إلى مزيد من الاستقرار.
• Die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum fördert den kulturellen Austausch.
  التعاون في منطقة البحر المتوسط يشجع على التبادل الثقافي.
• Die energiewirtschaftliche Zusammenarbeit im Mittelmeerraum ist von strategischer Bedeutung.
  التعاون في منطقة البحر المتوسط في مجال الطاقة يحمل أهمية استراتيجية.
• In Ägypten stehen für Staatsminister Gloser der Nahostfriedensprozess sowie die Entwicklung der Zusammenarbeit im Mittelmeerraum im Vordergrund.
  كما سيأتي في مقدمة الموضوعات التي سيناقشها وزير الدولة جلوزر في مصر كل من عملية السلام في الشرق الأوسط وتطورات التعاون في منطقة البحر المتوسط.
• Zusammenarbeit im Mittelmeerraum ausbauen
  توسيع دائرة التعاون في منطقة البحر المتوسط
• Vier weitere Herausforderungen neben dem Nahostkonflikt belasten die Zusammenarbeit im Mittelmeerraum. So hat sich erstens keine gleichberechtigte Partnerschaft zwischen den nördlichen und den südlichen Anrainern etabliert.
  إلى جانب الصراع الشرق أوسطي هناك أربعة تحديات أخرى تثقل عاتق التعاون في الاتحاد من أجل المتوسط، منها أولا عدم وجود تكافؤ في المشاركة بين الدول المطلة على البحر الأبيض شمالا وبين تلك التي تطل عليه جنوبا.